Parallel Verses
Julia Smith Translation
Coming from a land from afar, from the extremity of the heavens, Jehovah and the vessels of his wrath to overthrow all the earth.
New American Standard Bible
From the
The Lord and His instruments of
To
King James Version
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Holman Bible
from the distant horizon—
the Lord and the weapons of His wrath—
to destroy the whole country.
International Standard Version
They're coming from a faraway land, from the distant horizon the LORD and the weapons of his anger to destroy the entire land."
A Conservative Version
They come from a far country, from the outermost part of heaven, even LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
American Standard Version
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Amplified
They are coming from a distant country,
From the end of heaven [the farthest horizon]—
The Lord and the weapons of His indignation—
To destroy the whole land.
Bible in Basic English
They come from a far country, from the farthest part of heaven, even the Lord and the instruments of his wrath, with destruction for all the land.
Darby Translation
They come from a far country, from the end of the heavens Jehovah, and the weapons of his indignation to destroy the whole land.
King James 2000
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Lexham Expanded Bible
[They are] coming from a distant land, from the end of the heavens, Yahweh and the weapons of his indignation, to destroy {the whole earth}.
Modern King James verseion
They come from a far country, from the end of the heavens, Jehovah and the weapons of His indignation, to destroy all the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They come not only out of far countries, but also from the ends of the heavens: Even the LORD himself with the ministers of his wrath, to destroy the whole land.
NET Bible
They come from a distant land, from the horizon. It is the Lord with his instruments of judgment, coming to destroy the whole earth.
New Heart English Bible
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
The Emphasized Bible
They are coming in From a land far away. From the utmost bound of the heavens, - Yahweh - with his weapons of indignation, To destroy the land.
Webster
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
World English Bible
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Youngs Literal Translation
They are coming in from a land afar off, From the end of the heavens, Jehovah and the instruments of His indignation, To destroy all the land.
Topics
Interlinear
'erets
Qatseh
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 13:5
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against Babylon
4 The voice of a mulitude in the mountain; the likeness of much people; the voice of the uproar of kingdoms, nations being gathered: Jehovah of armies reviewing the army of battle. 5 Coming from a land from afar, from the extremity of the heavens, Jehovah and the vessels of his wrath to overthrow all the earth. 6 Pipe ye, for the day of Jehovah draws near; as desolation shall it come from the Almighty.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 5:26
And he lifted up a signal to the nations from far off, and he hissed to them from the extremity of the earth; and behold, they shall come swift from haste.
Isaiah 13:17
Behold me rousing up the Modes against them, who shall not reckon silver; and gold they shall not delight in it
Isaiah 24:1
Behold, Jehovah emptying the earth and making it waste, and subverting its face, and scattering its inhabitants.
Jeremiah 50:3
For a nation came up from the north against her; it shall set her land for a desolation, and none shall be dwelling in her: from man and even to beast they moved, and they went
Jeremiah 50:9
For behold I raise up and bring up against Babel a convocation of great nations from the land of the north: and they arranged against her; from thence she shall be taken: his arrow as of a strong destroyer shall not turn back in vain.
Jeremiah 51:11
Polish the arrows; fill the quivers: Jehovah roused up the spirit of the kings of the Males: for his purpose is against Babel, to destroy her; for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.
Jeremiah 51:20-46
Thou a mallet to me, a weapon of war: and I broke the nations in pieces with thee, and I destroyed kingdoms with thee;
Matthew 24:31
And he shall send his messengers, with the great voice of the trumpet, and they shall bring together his chosen from the four winds, from the extremities of the heavens to the extremities.