1 And thou hast said in that day: 'I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me.
1 Then you will say on that day,“(A)I will give thanks to You, O Lord;For (B)although You were angry with me,Your anger is turned away,And You comfort me.
1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
1 On that day you will say:“I will praise You, Lord,although You were angry with me.Your anger has turned away,and You have had compassion(A) on me.
1 At that time, you will say: "I will praise you, LORD, for although you were angry with me, your anger has turned away, and you have comforted me.
2 Lo, God is my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song is Jah Jehovah, And He is to me for salvation.
2 “Behold, (C)God is my salvation,I will (D)trust and not be afraid;For (E)the Lord God is my strength and song,And He has become my salvation.”
2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
2 Indeed, God is my salvation;I will trust Him and not be afraid,for Yah, the Lord,is my strength and my song.He has become my salvation.”(B)
2 "Look! God yes God is my salvation; I will trust, and not be afraid. For the LORD is my strength and my song, and he has become my salvation."
4 And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.
4 And in that day you will (H)say,“(I)Give thanks to the Lord, call on His name.(J)Make known His deeds among the peoples;(a)Make them remember that His name is exalted.”
4 And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
4 and on that day you will say:“Give thanks to Yahweh; proclaim His name!Celebrate His works among the peoples.(D)Declare that His name is exalted.
4 "Give thanks to the LORD; call on his name. Make known his actions among the nations. Proclaim that his name is exalted.
5 Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth.
5 (K)Praise the Lord in song, for He has done (b)excellent things;Let this be known throughout the earth.
5 Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
5 "Sing praises to the LORD, because he has acted gloriously, being made known in all the world.
6 Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst is the Holy One of Israel!'
6 (L)Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion,For (M)great in your midst is the Holy One of Israel.
6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
6 Shout aloud, and sing for joy, you who live in Zion, because great in your midst is the Holy One of Israel."
Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.
International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.
King James Version Public Domain
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org