Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.
New American Standard Bible
“
King James Version
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Holman Bible
“Give thanks to Yahweh; proclaim His name!
Celebrate His works among the peoples.
Declare that His name is exalted.
International Standard Version
"Give thanks to the LORD; call on his name. Make known his actions among the nations. Proclaim that his name is exalted.
A Conservative Version
And in that day ye shall say, Give thanks to LORD. Call upon his name. Declare his doings among the peoples. Make mention that his name is exalted.
American Standard Version
And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
Amplified
And in that day you will say,
“Give thanks to the Lord, call on His name [in prayer].
Make His deeds known among the peoples [of the earth];
Proclaim [to them] that His name is exalted!”
Bible in Basic English
And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
Darby Translation
And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted.
Julia Smith Translation
And ye said in that day, Praise ye to Jehovah, call upon his name; make known his deeds among the peoples; keep ye in remembrance that his name was exalted.
King James 2000
And in that day shall you say, Praise the LORD, call upon his name, declare his deeds among the people, make mention that his name is exalted.
Lexham Expanded Bible
And you will say on that day, "Give thanks to Yahweh; call on his name. Make his deeds known among the peoples; bring to remembrance that his name [is] exalted.
Modern King James verseion
And in that day you shall say, Praise Jehovah! Call on His name; declare His doings among the people, make mention that His name is exalted.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye shall say in that day, 'Give thanks unto the LORD: call on his name: make his deeds known among the heathen: remember that his name is high.'
NET Bible
At that time you will say: "Praise the Lord! Ask him for help! Publicize his mighty acts among the nations! Make it known that he is unique!
New Heart English Bible
In that day you will say, "Give thanks to the LORD. Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted.
The Emphasized Bible
And ye shall say in that day, Praise Yahweh. Gall upon his Name, Make known among the peoples, his doings, - Bring to remembrance that, exalted, is his Name!
Webster
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
World English Bible
In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
Themes
Declaration » Declaring the lord and his works
Exaltation » Of Christ » Of God
religious Testimony » How and where to be given » How and where to be given
Interlinear
Yowm
Yadah
Qara'
Shem
Yada`
`aliylah
Zakar
Word Count of 20 Translations in Isaiah 12:4
Verse Info
Context Readings
A Song Of Thanksgiving
3 And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation, 4 And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name. 5 Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 105:1
Give ye thanks to Jehovah -- call ye in His name, Make known among the peoples His acts.
Exodus 33:19
and He saith, 'I cause all My goodness to pass before thy face, and have called concerning the Name of Jehovah before thee, and favoured him whom I favour, and loved him whom I love.'
Psalm 18:46
Jehovah liveth -- and blessed is my rock, And exalted is the God of my salvation.
Psalm 145:4-6
Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.
Exodus 15:2
My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This is my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him.
Exodus 34:5-7
And Jehovah cometh down in a cloud, and stationeth Himself with him there, and calleth in the Name of Jehovah,
1 Chronicles 16:8
Give thanks to Jehovah, call in His name, Make known among the peoples His doings.
1 Chronicles 29:11
To Thee, O Jehovah, is the greatness, and the might, and the beauty, and the victory, and the honour, because of all in the heavens and in the earth; to Thee, O Jehovah, is the kingdom, and he who is lifting up himself over all for head;
Nehemiah 9:5
And the Levites say, even Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, 'Rise, bless Jehovah your God, from the age unto the age, and they bless the name of Thine honour that is exalted above all blessing and praise.
Psalm 9:11
Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts,
Psalm 21:13
Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!
Psalm 22:31
They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made!
Psalm 34:3
Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.
Psalm 40:5
Much hast Thou done, Jehovah my God; Thy wonders and Thy thoughts toward us, There is none to arrange unto Thee, I declare and speak: They have been more than to be numbered.
Psalm 46:10
Desist, and know that I am God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.
Psalm 57:5
Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.
Psalm 71:16-18
I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness -- Thine only.
Psalm 73:28
And I -- nearness of God to me is good, I have placed in the Lord Jehovah my refuge, To recount all Thy works!
Psalm 96:3
Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.
Psalm 97:9
For Thou, Jehovah, art Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods.
Psalm 106:47-48
Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To glory in Thy praise.
Psalm 107:22
And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.
Psalm 113:1-3
Praise ye Jah! Praise, ye servants of Jehovah. Praise the name of Jehovah.
Psalm 113:5
Who is as Jehovah our God, He is exalting Himself to sit?
Psalm 117:1-2
Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples.
Isaiah 2:11
The haughty eyes of man have been humbled, And bowed down hath been the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.
Isaiah 2:17
And bowed down hath been the haughtiness of man, And humbled the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.
Isaiah 12:1
And thou hast said in that day: 'I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me.
Isaiah 24:15
Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.
Isaiah 25:1
O Jehovah, my God art Thou, I exalt Thee, I confess Thy name, For Thou hast done a wonderful thing, Counsels of old, stedfastness, O stedfast One.
Isaiah 33:5
Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion with judgment and righteousness,
Isaiah 66:19
And I have set among them a sign, And have sent out of them those escaping unto the nations, (Tarshish, Pul, and Lud, drawing bow, Tubal and Javan, the isles that are far off,) Who have not heard My fame, nor seen Mine honour, And they have declared Mine honour among nations.
Jeremiah 50:2
'Declare ye among nations, and sound, And lift up an ensign, sound, do not hide, Say ye: Captured hath been Babylon, Put to shame hath been Bel, Broken hath been Merodach, Put to shame have been her grievous things, Broken have been her idols.
Jeremiah 51:9-10
We healed Babylon, and she was not healed, Forsake her, and we go, each to his land, For come unto the heavens hath its judgment, And it hath been lifted up unto the clouds.
John 17:26
and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'
Philippians 2:9-11
wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that is above every name,