Parallel Verses
World English Bible
I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.
New American Standard Bible
And the
I will also put an end to the
And abase the
King James Version
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Holman Bible
and their own iniquity,
I will put an end to the pride of the arrogant
and humiliate the insolence of tyrants.
International Standard Version
I'll punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I'll put an end to the pomposity of the arrogant, and overthrow the insolence of tyrants.
A Conservative Version
And I will punish the world for the evil, and the wicked for their iniquity. And I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
American Standard Version
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Amplified
In this way I will punish the world for its evil
And the wicked for their wickedness [their sin, their injustice, their wrongdoing];
I will also put an end to the arrogance of the proud
And will abase the arrogance of the tyrant.
Bible in Basic English
And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel.
Darby Translation
And I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity; and I will make the arrogance of the proud to cease, and will bring low the haughtiness of the violent.
Julia Smith Translation
And I appointed evil over the habitable globe, and upon the unjust their iniquity; and I caused to cease the pride of the arrogant, and I will humble the pride of the terrible.
King James 2000
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the ruthless.
Lexham Expanded Bible
And I will punish [the] world [for its] evil and [the] wicked [for] their iniquity. And I will put an end to [the] pride of [the] arrogant, and I will bring [the] haughtiness of tyrants low.
Modern King James verseion
And I will visit evil on the world, and their iniquity on the wicked. And I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the pride of tyrants.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I will punish the wickedness of the world, and the sins of the ungodly, sayeth the LORD. The high stomachs of the proud will I take away, and will lay down the boasting of tyrants.
NET Bible
I will punish the world for its evil, and wicked people for their sin. I will put an end to the pride of the insolent, I will bring down the arrogance of tyrants.
New Heart English Bible
I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.
The Emphasized Bible
And I will visit, upon the inhabited earth, calamity!, And upon the lawless, their punishment, And will quiet the arrogance of the proud, And the loftiness of tyrants, will I lay low.
Webster
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Youngs Literal Translation
And I have appointed on the world evil, And on the wicked their iniquity, And have caused to cease the excellency of the proud, And the excellency of the terrible I make low.
Themes
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Heaven/the heavens » The heavens being shaken
Humbleness » What shall be humbled
Humiliation of sinners » Threatened
Iniquity » The reward for iniquity
Pride » They who are guilty of, shall be » Subdued
Pride/arrogance » The pride of man
Punishment » The lord punishing the world
Punishment of the The Wicked » Is from God
Punishment of the The Wicked » In this life by » Bringing down their pride
Sin » Punishment of » Of the wicked
Topics
Interlinear
Paqad
Ra`
`avon
Ga'own
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 13:11
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against Babylon
10 For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going forth, and the moon will not cause its light to shine. 11 I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible. 12 I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 2:17
The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.
Daniel 5:22-23
You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,
Isaiah 2:11
The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.
Isaiah 3:11
Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.
Isaiah 5:15
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
Isaiah 11:4
but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.
Isaiah 14:12-16
How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
Isaiah 14:21
Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.
Isaiah 24:4-6
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.
Isaiah 26:21
For, behold, Yahweh comes forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.
Jeremiah 50:29-32
Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow; encamp against her all around; let none of it escape: recompense her according to her work; according to all that she has done, do to her; for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.
Jeremiah 51:34-38
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.
Revelation 12:9-10
The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
Revelation 18:2-3
He cried with a mighty voice, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird!