Parallel Verses

The Emphasized Bible

All the kings of the nations - they all, are lying in state Each one in his crypt;

New American Standard Bible

“All the kings of the nations lie in glory,
Each in his own tomb.

King James Version

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

Holman Bible

All the kings of the nations
lie in splendor, each in his own tomb.

International Standard Version

All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.

A Conservative Version

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, each one in his own house.

American Standard Version

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

Amplified


“All the kings of the nations, all of them lie [dead] in glorious array,
Each one in his own sepulcher.

Bible in Basic English

All the kings of the earth are at rest in glory, every man in his house,

Darby Translation

All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house;

Julia Smith Translation

All the kings of the nations, all of them, lay down in honor, a man in his house.

King James 2000

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, everyone in his own tomb.

Lexham Expanded Bible

All [the] kings of [the] nations, all of them, lie in glory, each one in his house.

Modern King James verseion

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The kings of the nations lie every one in his own house with worship,

NET Bible

As for all the kings of the nations, all of them lie down in splendor, each in his own tomb.

New Heart English Bible

All the kings of the nations lie in splendor, everyone in his own house.

Webster

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

World English Bible

All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.

Youngs Literal Translation

All kings of nations -- all of them, Have lain down in honour, each in his house,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
All the kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

of the nations
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

in glory
כּבד כּבוד 
Kabowd 
Usage: 200

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Downfall Of The King Of Babylon

17 Who made the world like a desert And its cities, brake down? Its prisoners, he loosed not. Bach one to his home. 18 All the kings of the nations - they all, are lying in state Each one in his crypt; 19 But, thou, art flung out from thy grave, Like a scion detested, Beshrouded with slain, the pierced of the sword, Like a carcase trod underfoot:

Cross References

2 Chronicles 24:16

And they buried him in the city of David, with the kings, - because he had done good in Israel, both toward God and his house.

2 Chronicles 24:25

And, when they had departed from him, for they left him with sore diseases, his own servants conspired against him, for the blood of the son of Jehoiada the priest, and slew him upon his bed, and he died, - and, though they buried him in the city of David, yet did they not bury him in the sepulchres of the kings.

Job 30:23

For I know that, unto death, thou wilt bring me back, even unto the house of meeting for every one living.

Ecclesiastes 6:3

Though a man should beget a hundred children, and live, many years, so that many should be the days of his years but, his own soul, should not be satisfied with the good, and he should not even have, a burial, I said, Better than he, is an untimely birth!

Ecclesiastes 12:5

Yea, at what is high, they be in fear, and there be, terrors, in the way, and the almond be rejected, and the grasshopper drag itself along, and desire perish, - for man is going to his age-abiding home, when the wailers shall go round in the streets;

Isaiah 22:16

What doest thou here? And whom hast thou here? That thou hast hewn for thyself here a sepulchre, - As one hewing on high his sepulchre, Cutting out in the cliff a habitation for himself?

Ezekiel 32:18-32

Son of man Wail thou over the multitude of Egypt and cause it to descend - her and to daughters of the famous nations - into the earth below with them who descend into the pit.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain