Parallel Verses
Youngs Literal Translation
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!
New American Standard Bible
Which
King James Version
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
Holman Bible
with unceasing blows.
It subdued the nations in rage
with relentless persecution.
International Standard Version
that struck down nations in anger with unceasing blows, that oppressed nations in fury with relentless persecution.
A Conservative Version
who smote the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
American Standard Version
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
Amplified
Which used to strike the peoples in anger with incessant blows,
Which subdued and ruled the nations in wrath with unrelenting persecution.
Bible in Basic English
He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.
Darby Translation
He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly.
Julia Smith Translation
Striking the peoples in wrath a blow not removed, bringing down the nations in anger; pursuing, not sparing.
King James 2000
He who struck the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.
Lexham Expanded Bible
that struck [the] peoples in wrath, a blow without ceasing, that ruled [the] nations in anger {with unrestrained persecution}.
Modern King James verseion
who struck peoples in wrath, a blow without turning away, ruling the nations in anger, a persecution without restraint.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Which when he is wroth, smiteth the people with durable strokes, and in his wonders he persecuteth them, and tameth them continually.
NET Bible
It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint.
New Heart English Bible
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
The Emphasized Bible
Smiting peoples in passion With stroke unremitting, - Trampling, in anger, on nations, Persecution unhindered.
Webster
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
World English Bible
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
Themes
Babylon » Predictions respecting » Destruction of
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » The burden of babylon
Topics
Interlinear
Nakah
Makkah
'aph
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 14:6
Verse Info
Context Readings
The Downfall Of The King Of Babylon
5 Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers. 6 He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint! 7 At rest -- quiet hath been all the earth, They have broken forth into singing.
Cross References
2 Chronicles 36:17
And He causeth to go up against them the king of the Chaldeans, and he slayeth their chosen ones by the sword in the house of their sanctuary, and hath had no pity on young man and virgin, old man and very aged -- the whole He hath given into his hand.
Job 9:13
God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.
Proverbs 21:30
There is no wisdom, nor understanding, Nor counsel, over-against Jehovah.
Isaiah 10:14
And my hand as to a nest Getteth to the wealth of the peoples, And as a gathering of forsaken eggs All the earth I -- I have gathered, And there hath not been one moving wing, Or opening mouth, or whispering.'
Isaiah 13:14-18
And it hath been, as a roe driven away, And as a flock that hath no gatherer, Each unto his people -- they turn, And each unto his land -- they flee.
Isaiah 21:1-10
The burden of the wilderness of the sea. 'Like hurricanes in the south for passing through, From the wilderness it hath come, From a fearful land.
Isaiah 33:1
Woe, spoiler! and thou not spoiled, And treacherous! and they dealt not treacherously with thee, When thou dost finish, O spoiler, thou art spoiled, When thou dost finish dealing treacherously, They deal treacherously with thee.
Isaiah 46:10-11
Declaring from the beginning the latter end, And from of old that which hath not been done, Saying, 'My counsel doth stand, And all My delight I do.'
Isaiah 47:1-15
Come down, and sit on the dust, O virgin daughter of Babylon, Sit on the earth, there is no throne, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, 'O tender and delicate one.'
Jeremiah 25:9
Lo, I am sending, and have taken all the families of the north -- an affirmation of Jehovah -- even unto Nebuchadrezzar king of Babylon, My servant, and have brought them in against this land, and against its inhabitants, and against all these nations round about, and have devoted them, and appointed them for an astonishment, and for a hissing, and for wastes age-during.
Jeremiah 25:26
And all the kings of the north, The near and the far off, one unto another, And all the kingdoms of the earth, That are on the face of the ground, And king Sheshach drinketh after them.
Jeremiah 50:31
Lo, I am against thee, O pride, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts, For thy day hath come, the time of thy inspection.
Daniel 4:35
and all who are dwelling on the earth as nothing are reckoned, and according to his will He is doing among the forces of the heavens and those dwelling on the earth, and there is none that doth clap with his hand, and saith to Him, What hast Thou done?
Daniel 7:19-21
'Then I wished for certainty concerning the fourth beast, that was diverse from them all, fearful exceedingly; its teeth of iron, and its nails of brass, it hath devoured, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled;
James 2:13
for the judgment without kindness is to him not having done kindness, and exult doth kindness over judgment.
Revelation 17:16-17
and the ten horns that thou didst see upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her in fire,
Revelation 18:8-10
because of this, in one day, shall come her plagues, death, and sorrow, and famine; and in fire she shall be utterly burned, because strong is the Lord God who is judging her;