Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Therefore my {heart moans} like harp for Moab and my inner parts for Kir-heres.
New American Standard Bible
And my
King James Version
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.
Holman Bible
as does my innermost being for Kir-heres.
International Standard Version
Therefore my insides moan like a lyre for Moab, and my innermost being for Kir-hareseth.
A Conservative Version
Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir-heres.
American Standard Version
Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.
Amplified
Therefore my heart sounds like a harp [in mournful compassion] for Moab,
And my inner being mourns for Kir-hareseth.
Bible in Basic English
For this cause the cords of my heart are sounding for Moab, and I am full of sorrow for Kir-heres.
Darby Translation
Therefore my bowels sound like a harp for Moab, and mine inward parts for Kirheres.
Julia Smith Translation
For this my bowels shall sound as a harp for Moab, and my inner parts for the wall of Haresh.
King James 2000
Therefore my heart shall sound like a harp for Moab, and my inner being for Kirheres.
Modern King James verseion
Therefore my belly shall sound like a harp for Moab, and my bowels for Kir-hareseth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore my belly rumbled as it had been a lute for Moab's sake, and mine inward members for the brick wall's sake.
NET Bible
So my heart constantly sighs for Moab, like the strumming of a harp, my inner being sighs for Kir Hareseth.
New Heart English Bible
Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
The Emphasized Bible
For this cause, mine inward parts - for Moab, like a lyre, shall make a plaintive sound, - Yea what is within me, for Kir-heres.
Webster
Wherefore my bowels shall sound like a harp for Moab, and my inward parts for Kir-haresh.
World English Bible
Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
Youngs Literal Translation
Therefore my bowels for Moab as a harp do sound, And mine inward parts for Kir-Haresh.
Themes
Kir-haraseth » A city » A city of moab
Moabites » Prophesies respecting » Desolation and grief
Prophets » Felt deeply on account of the calamities which they predicted
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 16:11
Verse Info
Context Readings
Moab's Hopeless Situation
10 And joy and gladness are taken away from the fruitful land, and in the vineyards no one exults, no one shouts for joy; no treader treads wine in the presses; I have put to an end to [the] jubilant shout. 11 Therefore my {heart moans} like harp for Moab and my inner parts for Kir-heres. 12 And this shall happen: when Moab appears, when it is weary upon the high place and it comes to its sanctuary to pray, it will not prevail.
Cross References
Isaiah 15:5
My heart cries out for Moab; its fugitives [flee] up to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For [at] the ascent of Luhith it goes up it with weeping; for [on] the road of Horonaim they raise up a cry of destruction.
Isaiah 63:15
Look from heaven, and see from the lofty residence of your holiness and glory. Where [are] your zeal and strength? {Your compassion} and mercy to me hold themselves back.
Jeremiah 48:36
{Therefore} my heart moans for Moab like the flute. It moans for the people of Kir-heres like the flute. {Therefore} [the] wealth they gained has perished.
Hosea 11:8
How can I give you up, Ephraim? [How] can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? [How] can I treat you like Zeboiim? My heart is disturbed within me; {all} my compassions are aroused.
Philippians 2:1
Therefore, if [there is] any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any affection and compassion,
Jeremiah 4:19
My bowels, my bowels! I writhe! The walls of my heart! My heart is restless within me, I cannot keep silent, for I hear [in] my inner self the sound of a horn, [the] alarm of war.
Jeremiah 31:20
[Is] Ephraim my dear son, or [the] child of [my] delight? For {as often as} I have earnestly spoken against him, I still remember him. {Therefore} my bowels are turbulent for him, surely I will have compassion on him," {declares} Yahweh.