Parallel Verses

New American Standard Bible

"Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.

King James Version

And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Holman Bible

Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.

International Standard Version

Then they will be dismayed and put to shame because of Cush, their hope, and Egypt, their jewel.

A Conservative Version

And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their confidence, and of Egypt their glory.

American Standard Version

And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Amplified

And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and expectation and Egypt their glory and boast.

Bible in Basic English

And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.

Darby Translation

And they shall be terrified and ashamed of Ethiopia their confidence, and of Egypt their boast.

Jubilee 2000 Bible

And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope and of Egypt their glory.

Julia Smith Translation

And they were dismayed and ashamed of Cush their expectation, and of Egypt their glory.

King James 2000

And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.

Lexham Expanded Bible

And they shall be dismayed, and they shall be ashamed because of Cush, their hope, and because of Egypt, their pride.

Modern King James verseion

And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They shall be also at their wits end, and ashamed one of another: the Egyptians of the Ethiopians, and the Ethiopians of the Egyptians, considering what glory they were in afore.

NET Bible

Those who put their hope in Cush and took pride in Egypt will be afraid and embarrassed.

New Heart English Bible

They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

The Emphasized Bible

Thus shall they be confounded and turn pale, - For Ethiopia, their expectation, and For Egypt their boast;

Webster

And they shall be afraid and ashamed of Cush their expectation, and of Egypt their glory.

World English Bible

They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Youngs Literal Translation

and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and ashamed
בּוּשׁ 
Buwsh 
Usage: 119

כּוּשׁ 
Kuwsh 
Usage: 30

מבּט מבּט 
Mabbat 
Usage: 3

and of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

References

American

Fausets

Morish

No

Smith

Context Readings

A Sign Regarding Egypt And Cush

4 so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot with buttocks uncovered, to the shame of Egypt. 5 "Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast. 6 "So the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, such is our hope, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria; and we, how shall we escape?'"


Cross References

Isaiah 30:3

"Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.

Isaiah 30:5

"Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, Who are not for help or profit, but for shame and also for reproach."

2 Kings 18:21

"Now behold, you rely on the staff of this crushed reed, even on Egypt; on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.

Jeremiah 9:23-24

Thus says the LORD, "Let not a wise man boast of his wisdom, and let not the mighty man boast of his might, let not a rich man boast of his riches;

Jeremiah 17:5

Thus says the LORD, "Cursed is the man who trusts in mankind And makes flesh his strength, And whose heart turns away from the LORD.

Ezekiel 29:6-7

"Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, Because they have been only a staff made of reed to the house of Israel.

1 Corinthians 3:21

So then let no one boast in men For all things belong to you,

Isaiah 2:22

Stop regarding man, whose breath of life is in his nostrils; For why should he be esteemed?

Isaiah 30:7

Even Egypt, whose help is vain and empty Therefore, I have called her "Rahab who has been exterminated."

Isaiah 36:6

"Behold, you rely on the staff of this crushed reed, even on Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it So is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain