Parallel Verses
New American Standard Bible
From the drawn sword, and from the bent bow
And from the press of battle.
King James Version
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Holman Bible
from the drawn sword,
from the bow that is strung,
and from the stress of battle.
International Standard Version
For he has fled from swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle."
A Conservative Version
For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
American Standard Version
For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Amplified
For they have fled from the swords,
From the drawn sword, from the bent bow
And from the press of battle and grief of war.
Bible in Basic English
For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.
Darby Translation
For they flee from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Julia Smith Translation
For they fled from the face of the swords, the sword drawn out, and from the face of the bent bow, and from the face of the heaviness of war.
King James 2000
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the distress of war.
Lexham Expanded Bible
For they have fled from [the] swords, from [the] drawn sword and [the] bent bow, and from [the] heaviness of [the] battle.
Modern King James verseion
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the press of war.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For they shall run away from the weapon, from the drawn sword, from the bent bow, and from the great battle.
NET Bible
For they flee from the swords -- from the drawn sword and from the battle-ready bow and from the severity of the battle.
New Heart English Bible
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
The Emphasized Bible
For, before swords, have they fled: Before a sword that is drawn, Before a bow that is bent, And before the stress of war.
Webster
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
World English Bible
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
Youngs Literal Translation
For from the face of destructions they fled, From the face of a stretched-out sword, And from the face of a trodden bow, And from the face of the grievousness of battle.
Themes
Arabians » Prophecies concerning
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Arabia
The ishmaelites » Predictions respecting » Their glory, &c to be diminished
Interlinear
Nadad
Paniym
פּנים
Paniym
before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,
Usage: 2119
Paniym
פּנים
Paniym
before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,
Usage: 2119
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 21:15
Verse Info
Context Readings
Oracle Against Arabia
14
bring water for the thirsty. You who live in Tema, bring food for the fugitives.
15
From the drawn sword, and from the bent bow
And from the press of battle.
Cross References
Job 6:19-20
The caravans of Tema look for water. The traveling merchants of Sheba hope and wait in vain.
Isaiah 13:14
They will each turn to his own people, and each one escape to his own land just like a hunted gazelle, or like sheep without a shepherd.