Parallel Verses
The Emphasized Bible
And I will fasten him as a peg in a sure place, - And he shall become a throne of glory, to the house of his father;
New American Standard Bible
And he will become a
King James Version
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
Holman Bible
I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s house.
International Standard Version
I'll set him like a peg into a secure place; he will become a throne of honor to his father's house.
A Conservative Version
And I will fasten him as a nail in a sure place, and he shall be for a throne of glory to his father's house.
American Standard Version
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.
Amplified
“I will drive him like a peg in a firm place,
And he will become a throne of honor and glory to his father’s house.
Bible in Basic English
And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family.
Darby Translation
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:
Julia Smith Translation
And I fastened him a peg in a faithful place; and he. was for a throne of glory to his father's house.
King James 2000
And I will fasten him as a peg in a sure place; and he shall become a glorious throne to his father's house.
Lexham Expanded Bible
And I will drive him in [like] a peg into a secure place, and he will become like a throne of glory to the house of his father.
Modern King James verseion
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will fasten him to a nail in the place of the most high faithfulness, and he shall be upon the glorious throne of his father's house.
NET Bible
I will fasten him like a peg into a solid place; he will bring honor and respect to his father's family.
New Heart English Bible
I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house.
Webster
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
World English Bible
I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house.
Youngs Literal Translation
And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.
Themes
David » King of israel » Prophecies concerning him and his kingdom
Walls » Of houses » Had nails or pegs fastened into them when built
Interlinear
'aman
Maqowm
Kabowd
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 22:23
Verse Info
Context Readings
Oracle Regarding Shebna
22 And I will lay the key of the house of David upon his shoulder, - And he shall open and none shall shut, And shut and none shall open; 23 And I will fasten him as a peg in a sure place, - And he shall become a throne of glory, to the house of his father; 24 And they shall hang upon him all the weight of his fathers house - The offshoots and the side-twigs - All the small vessels, Both the cups and all the jugs
Phrases
Cross References
1 Samuel 2:8
Raiseth, from the dust, the poor, From the dunghill, uplifteth the needy, To give them a dwelling with nobles, And, a throne of glory, to make them inherit. For, to Yahweh, belong the pillars of the earth, And he setteth thereon the habitable world.
Ezra 9:8
And, now, for a very little moment, hath come favour from Yahweh our God, in leaving to us a remnant to escape, and in giving to us a nail in his holy place, - that our God may enlighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
Job 36:7
He will not withdraw - from a righteous one - his eyes, - but, with kings on the throne, He hath seated men triumphantly, and they have been exalted.
Zechariah 10:4
From him, the commander, from him, the supporter, from him, the war-bow, - from him, shall proceed every one that driveth on, together;
Ecclesiastes 12:11
The words of the wise, are as goads, yea, as driven nails, their well-ordered sayings, - given from one shepherd.
Revelation 3:21
He that overcometh, I will give, unto him, to take his seat with me in my throne, as, I also, overcame, and took my seat with my Father in his throne.
Genesis 45:9-13
Haste ye and go up unto my father, then shall ye say unto him - Thus saith thy son Joseph, God hath appointed me lord to all Egypt, - come down unto me do not delay;
Esther 4:14
But, if thou, do indeed hold thy peace, at this time, respite and deliverance, will be appointed for the Jews, from another place, but, thou, and thy father's house, will perish, - and who knoweth whether, for a time such as this, thou hast attained unto the royal estate?
Esther 10:3
For, Mordecai the Jew, was next unto King Ahasuerus, and became great among the Jews, and accepted by the multitude of his brethren, - seeking happiness for his people, and speaking peace to all his seed.
Luke 22:29-30
And, I, covenant unto you - as my Father hath covenanted unto me - a kingdom,