Parallel Verses
Darby Translation
and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.
New American Standard Bible
So they will hang on him all the glory of his father’s house, offspring and
King James Version
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
Holman Bible
They will hang on him the whole burden of his father’s house: the descendants and the offshoots—all the small vessels, from bowls to every kind of jar.
International Standard Version
The entire reputation of his father's house will hang on him: its offspring and offshoots all its smaller vessels, from the cups to all the jars.
A Conservative Version
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.
American Standard Version
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.
Amplified
“So they will hang on him all the honor and glory [the complete responsibility] of his father’s house, offspring and issue [of the family, high and low], all the least of the articles, from the bowls to all the jars.
Bible in Basic English
And all the glory of his father's family will be hanging on him, all their offspring, every small vessel, even the cups and the basins.
Julia Smith Translation
And they hung upon him all the glory of his father's house, the offspring and the sprouts, all the vessels of smallness, from the vessels of lavers and even to all the vessels of flasks.
King James 2000
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the posterity, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of pitchers.
Lexham Expanded Bible
And they will hang all of the heaviness of his father's house on him, the offspring and the offshoot, all of the small vessels, from the {bowls to the jars}.
Modern King James verseion
And they shall hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the offshoots, all small vessels, from the vessels of cups, even to all the vessels of jars.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They shall hang upon him all the glory of his father's house, of the children and children's children, all apparel small and great, all instruments of measure and music.
NET Bible
His father's family will gain increasing prominence because of him, including the offspring and the offshoots. All the small containers, including the bowls and all the jars will hang from this peg.'
New Heart English Bible
They will hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers.
The Emphasized Bible
And they shall hang upon him all the weight of his fathers house - The offshoots and the side-twigs - All the small vessels, Both the cups and all the jugs
Webster
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
World English Bible
They will hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers.
Youngs Literal Translation
And they have hanged on him All the honour of the house of his father, The offspring and the issue, All vessels of small quality, From vessels of basins to all vessels of flagons.
Topics
Interlinear
Kabowd
'ab
Bayith
K@liy
K@liy
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 22:24
Prayers for Isaiah 22:24
Verse Info
Context Readings
Oracle Regarding Shebna
23 And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house: 24 and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons. 25 In that day, saith Jehovah of hosts, shall the nail that is fastened in a sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for Jehovah hath spoken.
Phrases
Cross References
Genesis 41:44-45
And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh; and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.
Genesis 47:11-25
And Joseph settled his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
Ezekiel 15:3
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Daniel 6:1-3
It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be in all the kingdom;
Matthew 28:18
And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth.
John 5:22-27
for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son;
John 20:21-23
Jesus said therefore again to them, Peace be to you: as the Father sent me forth, I also send you.
Romans 9:22-23
And if God, minded to shew his wrath and to make his power known, endured with much long-suffering vessels of wrath fitted for destruction;
2 Timothy 2:20-21
But in a great house there are not only gold and silver vessels, but also wooden and earthen; and some to honour, and some to dishonour.