Parallel Verses
New American Standard Bible
“Behold,
This is the Lord for whom we have waited;
King James Version
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Holman Bible
“Look, this is our God;
we have waited for Him, and He has saved us.
This is the Lord; we have waited for Him.
Let us rejoice and be glad in His salvation.”
International Standard Version
"And you will say at that time, "Look! It's the LORD! This is our God! We waited for him, and he saved us. This is the LORD! We waited for him, so let us rejoice, and we will be glad that he has saved us."
A Conservative Version
And it shall be said in that day, Lo, this is our God. We have waited for him, and he will save us. This is LORD. We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation.
American Standard Version
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Amplified
It will be said in that day,
“Indeed, this is our God for whom we have waited that He would save us.
This is the Lord for whom we have waited;
Let us shout for joy and rejoice in His salvation.”
Bible in Basic English
And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.
Darby Translation
And it shall be said in that day, Behold, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah, we have waited for him; we will be glad and rejoice in his salvation.
Julia Smith Translation
And it was said in that day, Behold, this our God, we hoped for him, and he will save us: this Jehovah, we hoped for him, we will rejoice and be glad in his salvation.
King James 2000
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Lexham Expanded Bible
And one will say, on that day, "Look! This [is] our God! We have waited for him and he saved us! This [is] Yahweh; we waited for him! Let us be glad, and let us rejoice in his salvation."
Modern King James verseion
And one shall say in that day, Lo, this is our God. We have waited for Him, and He will save us. This is Jehovah; we have waited for Him, we will be glad and rejoice in His salvation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In that day shall it be said, "Lo, this is our God: we have waited for him, and he shall save us. This is the LORD in whom we have hoped: Let us rejoice, and delight in his salvation.
NET Bible
At that time they will say, "Look, here is our God! We waited for him and he delivered us. Here is the Lord! We waited for him. Let's rejoice and celebrate his deliverance!"
New Heart English Bible
It shall be said in that day, "Behold, this is our God. We have waited for him, and he will save us. This is the LORD. We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation."
The Emphasized Bible
So shall it he said, in that day, Lo! our God, is this! We waited for him, that he might save us, - This, is Yahweh! We waited for him, Let us exult and rejoice in his salvation.
Webster
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD, we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
World English Bible
It shall be said in that day, "Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!"
Youngs Literal Translation
And one hath said in that day, 'Lo, this is our God, We waited for Him, and He saveth us, This is Jehovah, we have waited for Him, We joy and rejoice in His salvation.'
Themes
death » The lord destroying death
God » Voice of select readings » Waiting for
the Reward of saints » Saints may feel confident of
Salvation » Saints » Rejoice in
Sorrow » The lord wiping away tears
Victory/overcoming » What will be swallowed up in victory
Waiting » The reward for waiting on the lord
Waiting » Those who engage in » Will be saved
Waiting » Those who engage in » Will rejoice in salvation
Waiting upon God » They who engage in » Shall be saved
Waiting upon God » They who engage in » Shall rejoice in salvation
Topics
Interlinear
Yowm
'elohiym
Qavah
קוה
Qavah
Usage: 49
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 25:9
Prayers for Isaiah 25:9
Verse Info
Context Readings
Death Will Be Swallowed Up
8
He will destroy death forever; and the Lord GOD shall wipe away every tear from off all faces; and the rebuke of his people he shall take away from off all the earth: for the LORD has determined it.
9
“Behold,
This is the Lord for whom we have waited;
Names
Cross References
Psalm 20:5
We will rejoice in thy saving health, and in the name of our God we will be standard-bearers: let the LORD fulfil all thy petitions.
Genesis 49:18
I have waited for thy saving health, O LORD.
Psalm 9:14
that I may show forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy saving health.
Psalm 27:14
Wait for the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart; wait, I say, for the LORD.
Isaiah 8:17
And I will wait for the LORD, who hid his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Isaiah 35:2
It shall blossom abundantly and shall also praise and sing for joy; the honour of Lebanon shall be given unto it, the beauty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD and the beauty of our God.
Psalm 21:1
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy saving health how greatly shall he rejoice!
Psalm 37:5-7
Gimel Turn thy way unto the LORD and wait in him, and he shall bring it to pass.
Psalm 62:1-2
Only in God does my soul rest; from him comes my saving health.
Psalm 62:5-7
My soul, rest thou only in God, for my hope is from him.
Psalm 95:1
O come, let us bring joy unto the LORD; let us sing with joy unto the rock of our saving health.
Psalm 100:1
Make a joyful noise unto the LORD all the earth.
Isaiah 12:1-6
And in that day thou shalt say, O LORD, I will sing unto thee; though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.
Isaiah 26:8-9
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, we wait for thee; the desire of our soul is to thy name and to the remembrance of thee.
Isaiah 30:18-19
And therefore will the LORD wait for you, that he may have mercy on you, and therefore will he be exalted having mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all those that wait for him.
Isaiah 33:22
For the LORD shall be our judge, the LORD shall be our lawgiver, the LORD shall be our king; he himself will save us.
Isaiah 35:4
Say to those that are of a fearful heart, Be comforted, fear not; behold, your God comes with vengeance, with recompense; God himself will come and save you.
Isaiah 35:10
And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with songs; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall retain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 40:9
O Zion, that brings good tidings, go up into the high mountain; lift up thy voice with strength O bearer of good tidings of Jerusalem; lift it up, do not be afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
Isaiah 49:25-26
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contends with thee, and I will save thy sons.
Isaiah 60:16
Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of the kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Isaiah 66:10-14
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: be filled with joy with her, all ye that mourn for her:
Micah 7:7
Therefore I will wait for the LORD; I will wait for the God of my saving health; my God will hear me.
Zephaniah 3:14-20
Sing, O daughter of Zion; shout with joy O Israel; be glad and rejoice with all thy heart, O daughter of Jerusalem.
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout with joy, O daughter of Jerusalem; behold, thy King shall come unto thee: just, and a saviour; humble, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.
Luke 2:25
And, behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
Luke 2:28-30
then he took him up in his arms and blessed God and said,
Romans 5:2-3
by whom we also have access by faith into this grace in which we stand and glory in hope of the glory of the sons of God.
Romans 8:23-25
And not only they, but ourselves also who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, that is to say, the redemption of our body.
Philippians 3:1
It remains, my brethren, that ye rejoice in the Lord. It does not bother me to write the same things to you, and for you it is safe.
Philippians 3:3
For we are the circumcision, who serve God in spirit and glory in Christ Jesus, having no confidence in the flesh.
Titus 2:13
waiting for that blessed hope and the glorious appearing of our great God and Saviour Jesus Christ,
1 Peter 1:6
In which ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are afflicted in diverse temptations,
1 Peter 1:8
whom having not seen, ye love; in whom, though at present ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory;
2 Peter 3:12
waiting for and desiring earnestly for the coming of the day of God, in which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
Revelation 1:7
Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him and those also who pierced him; and all kindreds of the earth shall wail over him. Even so, Amen.
Revelation 19:1-7
And after these things I heard a great voice of a great company in the heaven, saying, Halelu-JAH; Salvation and glory and honour and power unto the Lord our God;
Revelation 22:20
He who testifies these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.