Parallel Verses

World English Bible

The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."

New American Standard Bible

The foot will trample it,
The feet of the afflicted, the steps of the helpless.”

King James Version

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Holman Bible

Feet trample it,
the feet of the humble,
the steps of the poor.

International Standard Version

by the feet of the oppressed who trample it, by the footsteps of the needy.

A Conservative Version

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

American Standard Version

The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Amplified


“The foot will trample it,
Even the feet of the suffering, and the steps of the helpless.”

Bible in Basic English

It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.

Darby Translation

The foot shall tread it down, the feet of the afflicted, the steps of the poor.

Julia Smith Translation

The foot shall tread it down, the feet of the humble, the steps of the poor.

King James 2000

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Lexham Expanded Bible

[The] foot tramples it, [the] feet of [the] poor, [the] steps of [the] needy."

Modern King James verseion

The foot shall trample it, the feet of the poor and the steps of the needy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that they may be trodden under the feet of the simple, and with the steps of the poor.

NET Bible

It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor."

New Heart English Bible

The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."

The Emphasized Bible

The foot trampleth it, - The feet of the lowly, The steps of the weak,

Webster

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Youngs Literal Translation

Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רגל 
Regel 
Usage: 247

even the feet
רגל 
Regel 
Usage: 247

of the poor
עני 
`aniy 
Usage: 75

and the steps
פּעמה פּעם 
Pa`am 
Usage: 118

References

Hastings

Context Readings

Judah's Song Of Praise

5 For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust. 6 The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy." 7 The way of the just is uprightness. You who are upright make the path of the righteous level.


Cross References

Joshua 10:24

It happened, when they brought those kings out to Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him, "Come near, put your feet on the necks of these kings." They came near, and put their feet on their necks.

Isaiah 3:15

What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?" says the Lord, Yahweh of Armies.

Isaiah 25:10

For in this mountain the hand of Yahweh will rest. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.

Isaiah 37:25

I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt."

Isaiah 60:14

The sons of those who afflicted you shall come bending to you; and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel.

Jeremiah 50:45

Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Babylon; and his purposes, that he has purposed against the land of the Chaldeans: Surely they shall drag them away, [even] the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.

Daniel 7:27

The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

Zephaniah 3:11

In that day you will not be disappointed for all your doings, in which you have transgressed against me; for then I will take away out of the midst of you your proudly exulting ones, and you will no more be haughty in my holy mountain.

Malachi 4:3

You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says Yahweh of Armies.

Luke 1:51-53

He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

Luke 10:19

Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.

Romans 16:20

And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Corinthians 1:26

For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble;

James 2:5

Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?

Revelation 2:26

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

Revelation 3:9

Behold, I give of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain