Parallel Verses
Youngs Literal Translation
As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?
New American Standard Bible
Or like the slaughter of His slain,
King James Version
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Holman Bible
as He struck the one who struck Israel?
Was he killed like those killed by Him?
International Standard Version
Has the LORD struck them down, just as he struck down those who struck them? Or have they been killed, just as their killers were killed?
A Conservative Version
Has he smitten them as he smote those who smote them? Or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?
American Standard Version
Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?
Amplified
Like the striking
Or like the slaughter of His slain, have they been slain?
Bible in Basic English
Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
Darby Translation
Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?
Julia Smith Translation
According to the blow of him striking him, he struck him; or according to the killing of those killing him, he killed.
King James 2000
Has he struck him, as he struck those that struck him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Lexham Expanded Bible
Does he strike him {as he struck down those who struck him}? Or is he killed {as those who killed him were killed}?
Modern King James verseion
Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Smiteth he not his smiter, as even as he is smitten himself? Destroyeth he not the murderers, as he is murdered?
NET Bible
Has the Lord struck down Israel like he did their oppressors? Has Israel been killed like their enemies?
New Heart English Bible
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
The Emphasized Bible
Was it, with the smiting of his smiter, that he smote him? Or as with the slaying of his slayer, was he slain?
Webster
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
World English Bible
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Interlinear
Nakah
Makkah
Nakah
Harag
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 27:7
Verse Info
Context Readings
Israel Rescued
6 Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world with increase. 7 As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay? 8 In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,
Names
Cross References
Isaiah 37:36-38
And a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred and eighty and five thousand; and men rise early in the morning, and lo, all of them are dead corpses.
Isaiah 10:20-25
And it hath come to pass, in that day, The remnant of Israel, And the escaped of the house of Jacob, Do not add any more to lean on its smiter, And have leant on Jehovah, The Holy One of Israel, in truth.
Isaiah 14:22-23
And I have risen up against them, (The affirmation of Jehovah of Hosts,) And have cut off, in reference to Babylon, Name and remnant, and continuator and successor, The affirmation of Jehovah.
Isaiah 17:3
And ceased hath the fortress from Ephraim, And the kingdom from Damascus, And the remnant of Aram are as the honour of the sons of Israel, The affirmation of Jehovah of Hosts!
Isaiah 17:14
At even-time, lo, terror, before morning it is not, This is the portion of our spoilers, And the lot of our plunderers!
Jeremiah 30:11-16
For with thee am I, An affirmation of Jehovah -- to save thee, For I make an end of all the nations Whither I have scattered thee, Only, of thee I do not make an end, And I have chastised thee in judgment, And do not entirely acquit thee.
Jeremiah 50:33-34
Thus said Jehovah of Hosts: Oppressed are the sons of Israel, And the sons of Judah together, And all their captors have kept hold on them, They have refused to send them away.
Jeremiah 50:40
As overthrown by God with Sodom, And with Gomorrah, and with its neighbours, An affirmation of Jehovah, none doth dwell there, Nor sojourn in her doth a son of man.
Jeremiah 51:24
And I have recompensed to Babylon, And to all inhabitants of Chaldea, All the evil that they have done in Zion, Before your eyes -- an affirmation of Jehovah.
Daniel 2:31-35
Thou, O king, wast looking, and lo, a certain great image. This image is mighty, and its brightness excellent; it is standing over-against thee, and its appearance is terrible.
Nahum 1:14
And commanded concerning thee hath Jehovah, 'No more of thy name doth spread abroad, From the house of thy gods I cut off graven and molten image, I appoint thy grave, for thou hast been vile.
Nahum 3:19
There is no weakening of thy destruction, Grievous is thy smiting, All hearing thy fame have clapped the hand at thee, For over whom did not thy wickedness pass continually?