Parallel Verses
Youngs Literal Translation
My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting.
New American Standard Bible
And My cheeks to those who pluck out the beard;
I did not cover My face from humiliation and spitting.
King James Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Holman Bible
and My cheeks to those who tore out My beard.
I did not hide My face from scorn and spitting.
International Standard Version
I gave my back to those who beat me and my cheeks to those who pulled out my beard. I did not turn away my face from insults and spitting.
A Conservative Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to those who plucked off the hair. I did not hide my face from shame and spitting.
American Standard Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
Amplified
I turned My back to those who strike Me,
And My cheeks to those who pluck out the beard;
I did not hide My face from insults and spitting.
Bible in Basic English
I was offering my back to those who gave me blows, and my face to those who were pulling out my hair: I did not keep my face covered from marks of shame.
Darby Translation
I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
Julia Smith Translation
My back I gave to those smiting, and my cheeks to those tearing out the hair: and my face I hid not from shame and spittle.
King James 2000
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked out the beard: I hid not my face from shame and spitting.
Lexham Expanded Bible
I gave my back to those who struck [me], and my cheeks to those who pulled out my {beard}; I did not hide my face from insults and spittle.
Modern King James verseion
I gave My back to the strikers, and My cheeks to pluckers; I did not hide My face from shame and spitting.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But I offer my back unto the smiters, and my cheeks to the nippers. I turn not my face from shame and spitting,
NET Bible
I offered my back to those who attacked, my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting.
New Heart English Bible
I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who tore out my beard; I did not cover my face from insults and spitting.
The Emphasized Bible
My back, gave I to smiters, and My cheeks, to them who pulled out the beard, - My face, hid I not from insult and spitting.
Webster
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
World English Bible
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.
Themes
Assault and battery » Striking jesus » Prophecies of
Beards » Plucking of, a sign of scorn
Hairs » Plucking out of, a reproach
Humility of Christ » Exhibited in his » Submitting to sufferings
Jesus Christ » Death of, voluntary
Persecution » Christ voluntarily submitted to
Prophecies respecting Christ » His being spit on and scourged
Punishments » Secondary kinds of » Plucking out the hair
Servants » The servant of the lord
Smiting » Of the righteous, general references to
Sorrow » Who shall have sorrow
Suffering for righteousness' sake » Of the jews smiting of the righteous » General references to
Topics
Interlinear
Nathan
Marat
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 50:6
Verse Info
Context Readings
Israel's Sin And The Servant's Obedience
5 The Lord Jehovah opened for me the ear, And I rebelled not -- backward I moved not. 6 My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting. 7 And the Lord Jehovah giveth help to me, Therefore I have not been ashamed, Therefore I have set my face as a flint, And I know that I am not ashamed.
Phrases
Cross References
Matthew 26:67
Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,
Mark 15:19
And they were smiting him on the head with a reed, and were spitting on him, and having bent the knee, were bowing to him,
Mark 14:65
and certain began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, 'Prophesy;' and the officers were striking him with their palms.
Isaiah 53:5
And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace is on him, And by his bruise there is healing to us.
Lamentations 3:30
He giveth to his smiter the cheek, He is filled with reproach.
Matthew 27:26
Then did he release to them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered him up that he may be crucified;
Matthew 27:30
And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;
Luke 22:63-64
And the men who were holding Jesus were mocking him, beating him;
John 18:22
And he having said these things, one of the officers standing by did give Jesus a slap, saying, 'Thus dost thou answer the chief priest?'
Hebrews 12:2
looking to the author and perfecter of faith -- Jesus, who, over-against the joy set before him -- did endure a cross, shame having despised, on the right hand also of the throne of God did sit down;
Nehemiah 13:25
And I strive with them, and declare them vile, and smite certain of them, and pluck off their hair, and cause them to swear by God, 'Ye do not give your daughters to their sons, nor do ye take of their daughters to your sons, and to yourselves.
Micah 5:1
Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel.
Matthew 5:39
but I -- I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other;