Parallel Verses
A Conservative Version
For through the voice of LORD the Assyrian shall be dismayed. With his rod he will smite [him].
New American Standard Bible
When He strikes with the
King James Version
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
Holman Bible
He will strike with a rod.
International Standard Version
Indeed, the Assyrians will be shattered at the LORD's voice, when he strikes them with his scepter.
American Standard Version
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him .
Amplified
For at the voice of the Lord the Assyrians will be terrified,
When He strikes [them] with the rod.
Bible in Basic English
For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.
Darby Translation
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be broken down: he will smite him with the rod.
Julia Smith Translation
For from the voice of Jehovah shall Assur be broken down, he will smite with a rod.
King James 2000
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, as he strikes with the rod.
Lexham Expanded Bible
Indeed, Assyria will be shattered by the voice of Yahweh; he strikes with the rod.
Modern King James verseion
For through the voice of Jehovah, the Assyrian shall be beaten down, who struck with a rod.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall the Assyrians fear also because of the voice of the LORD, which shall smite him with the rod.
NET Bible
Indeed, the Lord's shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.
New Heart English Bible
For through the voice of the LORD the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
The Emphasized Bible
For at the voice of Yahweh, shall Assyria be crushed, - With his rod, will he smite.
Webster
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, who smote with a rod.
World English Bible
For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
Youngs Literal Translation
For from the voice of Jehovah broken down is Asshur, With a rod He smiteth.
Interlinear
Qowl
'Ashshuwr
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:31
Verse Info
Context Readings
Judgment Against Assyria
30 And LORD will cause his glorious voice to be heard, and will show the coming down of his arm with the indignation of [his] anger, and the flame of a devouring fire, with a blast and tempest and hailstones. 31 For through the voice of LORD the Assyrian shall be dismayed. With his rod he will smite [him]. 32 And every stroke of the appointed staff, which LORD shall lay upon him, shall be with [the sound of] tambourine and harps. And he will fight with them in battles with the brandishing [of his arm].
Cross References
Isaiah 9:4
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou have broken as in the day of Midian.
Isaiah 10:5
Ho, Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Isaiah 11:4
but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth. And he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.
Psalm 17:13-14
Arise, O LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by thy sword,
Psalm 125:5
But as for such as turn aside to their crooked ways, LORD will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
Isaiah 10:12
Therefore it shall come to pass, that, when LORD has performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Isaiah 10:15
Shall the axe boast itself against him who hews with it? Shall the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield those who lift it up, [or] as if a staff should lift up [him who is] not wood.
Isaiah 10:24
Therefore thus says the Lord, LORD of hosts, O my people who dwell in Zion, be not afraid of the Assyrian, though he smites thee with the rod, and lifts up his staff against thee, according to the manner of Egypt.
Isaiah 30:30
And LORD will cause his glorious voice to be heard, and will show the coming down of his arm with the indignation of [his] anger, and the flame of a devouring fire, with a blast and tempest and hailstones.
Isaiah 37:32-38
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion those who shall escape. The zeal of LORD of hosts will perform this.
Micah 5:5-6
And this [man] shall be [our] peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then we shall raise against him seven shepherds, and eight principal men.