Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
For on that day, each one will reject his idols of silver and his idols of gold which your hands have made [in] sin for you.
New American Standard Bible
For in that day every man will
King James Version
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
Holman Bible
For on that day, every one of you will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.
International Standard Version
For at that time, everyone will throw away their idols of silver and their idols of gold that your hands have sinfully made for yourselves.
A Conservative Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.
American Standard Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
Amplified
For in that day every man will reject and throw away his idols of silver and his idols of gold [in disgust], which your own hands have sinfully made for you.
Bible in Basic English
For in that day they will all give up their images of silver and of gold, the sin which they made for themselves.
Darby Translation
for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.
Julia Smith Translation
For in that day they shall reject a man the vanities of his silver, and the vanities of his gold which your hands made for you to sin.
King James 2000
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have sinfully made for you.
Modern King James verseion
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you, a sin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For in that day every man shall cast out his Idols of silver and gold, which ye have made with your sinful hands.
NET Bible
For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made.
New Heart English Bible
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold?sin which your own hands have made for you.
The Emphasized Bible
For in that day, will every man reject his idols of silver, and his idols of gold, - Which your hands had made for you as a sin!
Webster
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.
World English Bible
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold -- sin which your own hands have made for you.
Youngs Literal Translation
For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.
Themes
Interlinear
Yowm
Ma'ac
Yad
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 31:7
Verse Info
Context Readings
The Egyptians Are No Help
6 Turn back to [the one against] whom the sons of Israel have made deep rebellion. 7 For on that day, each one will reject his idols of silver and his idols of gold which your hands have made [in] sin for you. 8 And Assyria shall fall by a sword not [of] a man, and a sword not [of] a human shall devour him; and he shall flee from [the] sword, and his young men shall be [put] to forced labor.
Names
Cross References
Isaiah 2:20
On that day humanity will throw away its idols of silver and its idols of gold, which they made for it to worship, to the rodents and to the bats--
Isaiah 30:22
And you will defile the plating of your silver idols and the covering of your gold image. You will scatter them like contaminated things; you will say to it, "Filth!"
Deuteronomy 7:25
You shall burn the images of their gods with fire; you shall not covet [the] silver or gold [that is] on them, and [so] you take [it] for yourself, so that you are not ensnared by it, for it [is] a detestable thing to Yahweh your God.
1 Kings 12:28-30
And the king had decided, so he made two golden calves and he said to them, "{You have been going up to Jerusalem long enough}; here are your gods, O Israel, who brought you up from the land of Egypt."
Ezekiel 36:25
And I will sprinkle on you pure water, and you will be clean from all of your uncleanness, and I will cleanse you from all of your idols.
Hosea 8:11
When Ephraim multiplied altars to expiate sins, they became to him altars to sin [on].
Hosea 14:8
Ephraim, {what have I to do} with idols? I myself have answered and looked after you. I am like a luxuriant cypress; your fruit comes from me.