Parallel Verses
New American Standard Bible
Did the gods of
King James Version
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?
Holman Bible
Did the gods of the nations
International Standard Version
Did the gods of the nations that were destroyed by my ancestors save them the nations of Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden, who were in Tel-assar?
A Conservative Version
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden who were in Telassar?
American Standard Version
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar?
Amplified
Did the gods of the nations which my fathers destroyed rescue them—
Bible in Basic English
Did the gods of the nations keep safe those on whom my fathers sent destruction, Gozan and Haran and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
Darby Translation
Have the gods of the nations which my fathers have destroyed delivered them, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Thelassar?
Julia Smith Translation
Did the gods of the nations deliver them which my fathers destroyed, Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden which were in Thelassar?
King James 2000
Have the gods of the nations delivered them whom my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
Lexham Expanded Bible
Did the gods of the nations that my {predecessors} destroyed deliver them--Gozan, Haran, Rezeph, and the sons of Eden who [were] in Telassar?
Modern King James verseion
Have the gods of the nations delivered those whom my fathers have destroyed: Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden who were in Telassar?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Were the people of the Gentiles - whom my progenitors conquered - delivered at any time through their gods? As namely, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden, which dwell at Telassar.
NET Bible
Were the nations whom my predecessors destroyed -- the nations of Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden in Telassar -- rescued by their gods?
New Heart English Bible
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
The Emphasized Bible
Did the gods of the nations, deliver them, whom my fathers destroyed, - Gozan, and Haran, - and Rezeph, and the sons of Eden, who were in Telassar?
Webster
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
World English Bible
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?
Youngs Literal Translation
Did the gods of the nations deliver them whom my fathers destroyed -- Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who are in Telassar?
Themes
Blasphemy » Instances of » Rabshakeh, in the siege of jerusalem
Eden » A marketplace of costly merchandise
Haran » Also called charran » Idolatry in
Letters » Rabshakeh to hezekiah
Rezeph » A city destroyed » By assyrians
Telassar » A city » A city or district conquered by the assyrians
Interlinear
'elohiym
Natsal
'ab
Shachath
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 37:12
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Consults Isaiah
11
You have heard what the kings of Assyria have done to all the countries. He destroyed them completely. And will you be delivered?
12 Did the gods of
Cross References
Genesis 11:31
Terah took his son Abram, his grandson Lot, son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. But when they came to Haran, they settled there.
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria. He led the Israelites away to Assyria. He stationed them in Halah and Habor on the Gozan River, and in the towns of the Medes.
2 Kings 18:11
The king of Assyria took Israel away as prisoners into Assyria. They placed them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in towns of the Medes.
2 Kings 19:12
Did the gods of the nations that my ancestors destroyed rescue Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?
Acts 7:2
He said: Men, brothers and fathers, listen; The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran.
Genesis 2:8
Now Jehovah God planted a garden in the east, in Eden. He put the man he had formed there.
Genesis 12:1-4
Jehovah said to Abram: Leave your country, your people, and your father's household, and go to the land I will show you.
Genesis 12:14
When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that she was a very beautiful woman.
Genesis 28:10
Jacob left Beer-sheba and traveled toward Haran.
Genesis 29:4
Jacob asked the shepherds: Where are you from? They answered: We are from Haran.
Isaiah 36:20
Did the gods of these countries indeed rescue them from my control? Could Jehovah then rescue Jerusalem from my control?'
Isaiah 46:5-7
To whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?
Ezekiel 27:23
Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad traded with you.
Ezekiel 28:13
You were in Eden, God's garden. You were covered with every kind of precious stone: red quartz, topaz, crystal, beryl, jade, onyx, gray quartz, sapphire, turquoise, and emerald. Your settings and your sockets were made of gold when you were created.
Amos 1:5
I will destroy the lock (bar) at the gate of Damascus, and annihilate the inhabitant from the valley of Aven. He who holds the scepter (imperial authority) from the house of Eden and the people of Syria will go into captivity to Kir, said Jehovah.