Parallel Verses

Holman Bible

I am going to make the sun’s shadow that goes down on Ahaz’s stairway go back by 10 steps.” So the sun’s shadow went back the 10 steps it had descended.

New American Standard Bible

"Behold, I will cause the shadow on the stairway, which has gone down with the sun on the stairway of Ahaz, to go back ten steps " So the sun's shadow went back ten steps on the stairway on which it had gone down.

King James Version

Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

International Standard Version

Watch! I will make the shadow on the steps of the upper dial of Ahaz that marks the sun go ten steps backwards."'" Then the sunlight turned back on the dial the ten steps by which it had gone down.

A Conservative Version

Behold, I will cause the shadow on the steps, which has gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial on which it had gone down.

American Standard Version

behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down.

Amplified

Behold, I will turn the shadow [denoting the time of day] on the steps or degrees, which has gone down on the steps or sundial of Ahaz, backward ten steps or degrees. And the sunlight turned back ten steps on the steps on which it had gone down.

Bible in Basic English

See, I will make the shade which has gone down on the steps of Ahaz with the sun, go back ten steps. So the shade went back the ten steps by which it had gone down.

Darby Translation

behold, I will bring again the shadow of the degrees which hath gone down with the sun on the dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned on the dial ten degrees, by which it had gone down.

Jubilee 2000 Bible

Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

Julia Smith Translation

Behold me turning back the shadow of the steps which will go down in the steps of Ahaz in the sun, backward ten steps. And the sun will turn back ten steps in the steps which it will go down.

King James 2000

Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which has gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it had gone down.

Lexham Expanded Bible

Look! I will cause [the] shadow of the steps, which it had gone down on the steps of Ahaz with the sun, to turn backwards ten steps." And the sun turned back ten steps on the steps which it had gone down.

Modern King James verseion

behold, I will bring again the shadow of the steps, which has gone down in the sun dial of Ahaz, ten steps backward. So the sun returned ten steps, by which steps it had gone down.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Behold, I will return the shadow of Ahaz's dial, that now is laid out with the Sun, and bring it ten degrees backward.'" So the Sun turned ten degrees backward, the which he was desended afore.

NET Bible

Look, I will make the shadow go back ten steps on the stairs of Ahaz." And then the shadow went back ten steps.

New Heart English Bible

Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down."'"

The Emphasized Bible

Behold me! causing the shadow on the steps, which hath come gone down on the steps of Ahaz with the sun, to return, backwards ten steps. So the sun returned ten steps, by the steps which it had come down.

Webster

Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which hath gone down on the sun-dial of Ahaz ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it had gone down.

World English Bible

Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down."'"

Youngs Literal Translation

Lo, I am bringing back the shadow of the degrees that it hath gone down on the degrees of Ahaz, by the sun, backward ten degrees:' and the sun turneth back ten degrees in the degrees that it had gone down.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Behold, I will bring again
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

the shadow
צל 
Tsel 
Usage: 49

of the degrees
מעלה 
Ma`alah 
degree, steps, stairs, dial, by, come, stories, go up
Usage: 46

ירד 
Yarad 
Usage: 378

in the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

מעלה 
Ma`alah 
degree, steps, stairs, dial, by, come, stories, go up
Usage: 46

of Ahaz
אחז 
'Achaz 
Usage: 41

ten
עשׂרה עשׂר 
`eser 
עשׂרה עשׂר 
`eser 
Usage: 174
Usage: 174

מעלה 
Ma`alah 
מעלה 
Ma`alah 
degree, steps, stairs, dial, by, come, stories, go up
degree, steps, stairs, dial, by, come, stories, go up
Usage: 46
Usage: 46

אחרנּית 
'achoranniyth 
Usage: 7

So the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

מעלה 
Ma`alah 
degree, steps, stairs, dial, by, come, stories, go up
Usage: 46

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Hezekiah's Illness

7 This is the sign to you from the Lord that He will do what He has promised: 8 I am going to make the sun’s shadow that goes down on Ahaz’s stairway go back by 10 steps.” So the sun’s shadow went back the 10 steps it had descended. 9 A poem by Hezekiah king of Judah after he had been sick and had recovered from his illness:


Cross References

Joshua 10:12-14

On the day the Lord gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the Lord in the presence of Israel:“Sun, stand still over Gibeon,
and moon, over the Valley of Aijalon.”

2 Kings 20:9-11

Isaiah said, “This is the sign to you from the Lord that He will do what He has promised: Should the shadow go ahead 10 steps or go back 10 steps?”

2 Chronicles 32:24

In those days Hezekiah became sick to the point of death, so he prayed to the Lord, and He spoke to him and gave him a miraculous sign.

2 Chronicles 32:31

When the ambassadors of Babylon’s rulers were sent to him to inquire about the miraculous sign that happened in the land, God left him to test him and discover what was in his heart.

Matthew 16:1

The Pharisees and Sadducees approached, and as a test, asked Him to show them a sign from heaven.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain