Parallel Verses
Bible in Basic English
And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.
New American Standard Bible
For seven women will take hold of
King James Version
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
Holman Bible
will seize one man,
“We will eat our own bread
and provide our own clothing.
Just let us be called by your name.
Take away our disgrace.”
International Standard Version
"At that time, seven women will cling tightly to one man and will make him this offer: "We'll provide our own bread. We'll provide our own clothes. Just let us marry you so we won't be stigmatized anymore.'"
A Conservative Version
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel. Only let us be called by thy name; take thou away our reproach.
American Standard Version
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.
Amplified
And in that day seven women will take hold of one man, saying, “We will eat our own food and wear [and provide] our own clothes; only let us be called by your name; take away our shame [of being unmarried].”
Darby Translation
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, Our own bread will we eat, and with our own garments will we be clothed; only let us be called by thy name; take away our reproach!
Julia Smith Translation
And seven women shall lay hold upon one man in that day, saying, We will eat our bread, and we will be clothed with our garments: only thy name shall be called upon us to take away our reproach.
King James 2000
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by your name, to take away our reproach.
Lexham Expanded Bible
And seven women shall grasp at one man on that day, saying, "We will eat our own bread, and we will wear our own clothing; only {let us be called by your name}! Take away our disgrace!"
Modern King James verseion
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, we will eat our own bread and wear our own clothing; only let us be called by your name, to take away our shame.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall seven wives take hold of one man, and say, "We will lay all our meat and clothing together in common, only that we may be called thy wives, and that this shameful reproof may be taken from us."
NET Bible
Seven women will grab hold of one man at that time. They will say, "We will provide our own food, we will provide our own clothes; but let us belong to you -- take away our shame!"
New Heart English Bible
Seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread, and wear our own clothing: only let us be called by your name. Take away our reproach."
The Emphasized Bible
And seven women will take hold of one man in that day, saying, Our own bread, will we eat, And our own apparel, will we wear, - Only let us be called by thy name, to take away our reproach.
Webster
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
World English Bible
Seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread, and wear our own clothing: only let us be called by your name. Take away our reproach."
Youngs Literal Translation
And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, 'Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.'
Themes
Marriage » The jews » Considered being debarred from, a reproach
Seven » Miscellany of sevens » Seven women will seek a polyandrous marriage
Woman » Young » Not to be given in marriage considered a calamity
Women » Not to be given in marriage was considered a calamity
Topics
Interlinear
Yowm
Sheba`
Chazaq
Lechem
Labash
Qara'
Shem
Word Count of 20 Translations in Isaiah 4:1
Verse Info
Context Readings
The Lord's New Glory For Zion
1 And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away. 2 In that day will the young growth of the Lord be beautiful in glory, and the fruit of the earth will be the pride of those who are still living in Israel.
Names
Cross References
Genesis 30:23
And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.
Isaiah 13:12
I will make men so small in number, that a man will be harder to get than gold, even the best gold of Ophir.
1 Samuel 1:6
And the other wife did everything possible to make her unhappy, because the Lord had not let her have children;
Isaiah 2:11
The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.
Isaiah 2:17
And the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day.
Isaiah 3:25-26
Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.
Isaiah 10:20
And it will be in that day that the rest of Israel, and those of Jacob who have come safely through these troubles, will no longer go for help to him whose rod was on their back, but their faith will be in the Lord, the Holy One of Israel.
Isaiah 17:7
In that day a man's heart will be turned to his Maker, and his eyes to the Holy One of Israel.
Luke 1:25
The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.
Luke 21:22
For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.
2 Thessalonians 3:12
Now to such we give orders and make request in the Lord Jesus, that, working quietly, they get their living.