Parallel Verses

Bible in Basic English

In that day a man's heart will be turned to his Maker, and his eyes to the Holy One of Israel.

New American Standard Bible

In that day man will have regard for his Maker
And his eyes will look to the Holy One of Israel.

King James Version

At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

Holman Bible

On that day people will look to their Maker and will turn their eyes to the Holy One of Israel.

International Standard Version

At that time, men will look upon their Maker, and their eyes will honor the Holy One of Israel.

A Conservative Version

In that day men shall look to their maker, and their eyes shall have respect for the Holy One of Israel.

American Standard Version

In that day shall men look unto their Maker, and their eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

Amplified


In that day man will have regard for his Maker,
And his eyes will regard the Holy One of Israel [with awe-inspired reverence].

Darby Translation

In that day shall man look to his Maker, and his eyes shall have regard to the Holy One of Israel.

Julia Smith Translation

In that day shall the man look upon him making him, and his eyes shall look to the Holy One of Israel

King James 2000

At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect for the Holy One of Israel.

Lexham Expanded Bible

On that day, mankind will look to its maker, and its eyes will look to the holy one of Israel;

Modern King James verseion

In that day a man shall look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then shall man convert again unto his maker, and turn his eyes to the holy one of Israel.

NET Bible

At that time men will trust in their creator; they will depend on the Holy One of Israel.

New Heart English Bible

In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.

The Emphasized Bible

In that day, shall the son of earth look to him that made him, - And his eyes unto the Holy One of Israel, be turned;

Webster

At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

World English Bible

In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.

Youngs Literal Translation

In that day doth man look to His Maker, Yea, his eyes to the Holy One of Israel look,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
At that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

אדם 
'adam 
Usage: 541

שׁעה 
Sha`ah 
Usage: 15

and his eyes
עין 
`ayin 
Usage: 372

to the Holy
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

References

Fausets

Context Readings

Judgment Against Israel

6 But it will be like a man shaking an olive-tree, something will still be there, two or three berries on the top of the highest branch, four or five on the outside branches of a fertile tree, says the Lord, the God of Israel. 7 In that day a man's heart will be turned to his Maker, and his eyes to the Holy One of Israel. 8 He will not be looking to the altars, the work of his hands, or to the wood pillars or to the sun-images which his fingers have made.



Cross References

Micah 7:7

But as for me, I am looking to the Lord; I am waiting for the God of my salvation: the ears of my God will be open to me.

Hosea 3:5

And after that, the children of Israel will come back and go in search of the Lord their God and David their king; and they will come in fear to the Lord and to his mercies in the days to come.

Hosea 6:1

Come, let us go back to the Lord; for he has given us wounds and he will make us well; he has given blows and he will give help.

Judges 10:15-16

And the children of Israel said to the Lord, We are sinners; do to us whatever seems good to you: only give us salvation this day.

2 Chronicles 30:10-11

So the runners went from town to town through all the country of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun: but they were laughed at and made sport of.

2 Chronicles 30:18-20

For a great number of the people from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not made themselves clean, but they took the Passover meal, though not in the right way. For Hezekiah had made prayer for them, saying, May the good Lord have mercy on everyone

2 Chronicles 31:1

Now when all this was over, all the men of Israel who were present went out into the towns of Judah, causing the stone pillars to be broken up and the wood pillars to be cut down, pulling down the high places and the altars in all Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, till all were gone. Then all the children of Israel went back to their towns, every man to his property.

2 Chronicles 35:17-18

And all the children of Israel who were present kept the Passover and the feast of unleavened bread at that time for seven days.

Isaiah 10:20-21

And it will be in that day that the rest of Israel, and those of Jacob who have come safely through these troubles, will no longer go for help to him whose rod was on their back, but their faith will be in the Lord, the Holy One of Israel.

Isaiah 19:22

And the Lord will send punishment on Egypt, and will make them well again; and when they come back to the Lord he will give ear to their prayer and take away their disease.

Isaiah 22:11

And you made a place between the two walls for storing the waters of the old pool: but you gave no thought to him who had done this, and were not looking to him by whom it had been purposed long before.

Isaiah 24:14-15

But those will be making sounds of joy; they will be crying loudly from the sea for the glory of the Lord.

Isaiah 29:18-19

And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.

Isaiah 29:24

Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.

Jeremiah 3:12-14

Go, and give out these words to the north, and say, Come back, O Israel, though you have been turned away from me, says the Lord; my face will not be against you in wrath: for I am full of mercy, says the Lord, I will not be angry for ever.

Jeremiah 3:18-23

In those days the family of Judah will go with the family of Israel, and they will come together out of the land of the north into the land which I gave for a heritage to your fathers.

Jeremiah 31:4-10

I will again make new your buildings, O virgin of Israel, and you will take up your place: again you will take up your instruments of music, and go out in the dances of those who are glad.

Hosea 14:1-3

O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain