Parallel Verses

Julia Smith Translation

So that they shall know from the rising of the sun, and from the west, that none besides me. I am Jehovah, and none yet

New American Standard Bible

That men may know from the rising to the setting of the sun
That there is no one besides Me.
I am the Lord, and there is no other,

King James Version

That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.

Holman Bible

so that all may know from the rising of the sun to its setting
that there is no one but Me.
I am Yahweh, and there is no other.

International Standard Version

so that from the sun's rising to the west people may know that there is none besides me. "I am the LORD, and there is no other."

A Conservative Version

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am LORD, and there is none else.

American Standard Version

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.

Amplified


That people may know from the rising to the setting of the sun [the world over]
That there is no one except Me.
I am the Lord, and there is no other,

Bible in Basic English

So that they may see from the east and from the west that there is no God but me: I am the Lord, and there is no other.

Darby Translation

that they may know from the rising of the sun, and from the going down, that there is none beside me. I am Jehovah, and there is none else;

King James 2000

That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am the LORD, and there is none else.

Lexham Expanded Bible

so that they may know from [the] rising of [the] sun and from [the] west that [there is] none besides me; I [am] Yahweh and there is none besides [me].

Modern King James verseion

that they may know from the rising of the sun, and to the sunset, that there is none besides Me. I am Jehovah, and there is none else;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that it might be known from the rising of the sun to the going down of the same, that all is nothing without me. For I am the LORD, and there is else none.

NET Bible

I do this so people will recognize from east to west that there is no God but me; I am the Lord, I have no peer.

New Heart English Bible

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am the LORD, and there is no one else.

The Emphasized Bible

That men may get to know. From the rising of the sun And from the west. That there is none besides me, - I, am Yahweh, and there is none else:

Webster

That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am the LORD, and there is none else.

World English Bible

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am Yahweh, and there is no one else.

Youngs Literal Translation

So that they know from the rising of the sun, And from the west, that there is none besides Me, I am Jehovah, and there is none else,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
from the rising
מזרח 
Mizrach 
Usage: 73

of the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

and from the west
מערבה מערב 
Ma`arab 
Usage: 14

אפס 
'ephec 
ends, no, none, not, nothing, without, else, beside, but, cause, howbeit, .
Usage: 43

בּלעדי בּלעדי 
Bil`adey 
beside, save, without, not in me, not
Usage: 17

me. I am the Lord

Usage: 0

References

American

Hastings

Morish

Smith

Sun

Context Readings

Cyrus, God's Instrument

5 I am Jehovah, and none yet, no God besides me: I will gird thee and thou knewest me not: 6 So that they shall know from the rising of the sun, and from the west, that none besides me. I am Jehovah, and none yet 7 I shall form light and create darkness: making peace and creating evil: I Jehovah doing all these.



Cross References

Malachi 1:11

For from the rising of the sun and even to its going down, great my name among the nations; and in every place incense being brought to my name, and a clean gift: for great my name among the nations, said Jehovah of armies.

Isaiah 37:20

And now, Jehovah our God, save us from his hand, and all the kingdoms of the earth shall know that thou alone art Jehovah.

1 Samuel 17:46-47

This day Jehovah will deliver thee into my hand; and I smote thee and took away thy head from off thee, and I gave the carcass of the camp of the rovers this day to the birds of the heavens, and to the beasts of the earth: and all the earth shall know that there is a God to Israel.

Psalm 46:10

Desist, and know that I am God: I will be exalted in the nations, I will be exalted in the earth.

Psalm 83:18

And they shall know that thou, thy name Jehovah alone, the Most High over all the earth.

Psalm 102:15-16

And the nations shall fear the name of Jehovah: and all the kings of the earth thy glory

Isaiah 45:5

I am Jehovah, and none yet, no God besides me: I will gird thee and thou knewest me not:

Ezekiel 38:23

And I magnified myself, and I consecrated myself; and I was made known to the eyes of many nations, and they knew that I am Jehovah.

Ezekiel 39:21

And I gave my honor among the nations, and all the nations saw my judgments which I did, and my hand that I put upon them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain