Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy shame shall be discovered, and thy privities shall be seen. For I will avenge me of thee, and will show no mercy to thee as I do to other men,
New American Standard Bible
Your shame also will be exposed;
I will
King James Version
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
Holman Bible
and your shame will be exposed.
I will take vengeance;
I will spare no one.
International Standard Version
Your nakedness will be exposed, and your disgrace will also be seen. I'll take vengeance, and I will spare no mortal.
A Conservative Version
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and will spare no man.
American Standard Version
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
Amplified
“Your nakedness will be uncovered,
Your shame will also be exposed;
I will take vengeance and will spare no man.”
Bible in Basic English
The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,
Darby Translation
thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none to stay me. ...
Julia Smith Translation
Thy nakedness shall be uncovered, also thy reproach shall be seen: I will take vengeance, I will not make peace with man.
King James 2000
Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not arbitrate with a man.
Lexham Expanded Bible
Your nakedness shall be exposed; indeed, your shame shall become visible. I will take vengeance and I will not {spare} a person.
Modern King James verseion
Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen; I will take vengeance and I will not meet you as a man.
NET Bible
Let your private parts be exposed! Your genitals will be on display! I will get revenge; I will not have pity on anyone,"
New Heart English Bible
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."
The Emphasized Bible
Bared shall be thy shame, Yea seen thy reproach, - An avenging, will I take, And will accept no son of earth.
Webster
Thy nakedness shall be uncovered, yes, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
World English Bible
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."
Youngs Literal Translation
Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.
Interlinear
Galah
Ra'ah
Word Count of 20 Translations in Isaiah 47:3
Verse Info
Context Readings
Babylon's Fall
2 Thou shalt bring forth the quern and grind meal, put down thy stomacher, make bare thy knees, and shalt wade through the water rivers. 3 Thy shame shall be discovered, and thy privities shall be seen. For I will avenge me of thee, and will show no mercy to thee as I do to other men, 4 sayeth our redeemer, which is called the LORD of Hosts, the holy one of Israel.
Names
Cross References
Nahum 3:5
Behold, I will upon thee, sayeth the LORD of Hosts, and will pull thy clothes over thy head: that I may show thy nakedness among the Heathen, and thy shame among the kingdoms.
Deuteronomy 32:35
"'Vengeance is mine, and I will reward! Their feet shall slide, when the time cometh. For the time of their destruction is at hand, and the time that shall come upon them maketh haste.'
Deuteronomy 32:41-43
If I whet the lightning of my sword, and mine hand take in hand to do justice, I will show vengeance on mine enemies and will reward them that hate me.
Psalm 94:1-2
O LORD God, to whom vengeance belongeth; thou God to whom vengeance belongeth, show thyself.
Psalm 137:8-9
O daughter of Babylon, thou shalt come to misery thyself; yea, happy shall he be that rewardeth thee as thou hast served us.
Isaiah 34:1-8
Come ye heathen, and hear. Take heed, ye people. Hearken, thou earth and all that is therein; thou round compass and all that groweth thereupon.
Isaiah 59:17-18
He put righteousness upon him for a breastplate, and set the helmet of health upon his head. He put on wrath instead of clothing, and took jealousy about him for a cloak:
Isaiah 63:4-6
For that day of vengeance that I have taken in hand, and the year of my deliverance, is come.
Jeremiah 13:22
And if thou wouldest say then in thine heart, 'Wherefore come these things upon me?' Even for the multitude of thy blasphemies, shall thy hinder parts and thy feet be uncovered.
Jeremiah 13:26
Therefore shall I turn thy clothes over thy head, and uncover thy thighs, that thy privates may be seen:
Jeremiah 50:27-28
They shall slay all her mighty soldiers, and put them to death. Woe be unto them, for the day and the time of their visitation is at hand.
Jeremiah 51:4
Thus the slain shall fall down in the land of the Chaldeans, and the wounded in the streets.
Jeremiah 51:11
Make sharp the arrows, and fill the quivers: for the LORD shall raise up the spirit of the king of the Medes, which hath already a desire to destroy Babylon. This shall be the vengeance of the LORD's, and the vengeance of his temple.
Jeremiah 51:20-24
Thou breakest my weapons of war, and yet through thee I have scattered the nations and kingdoms;
Jeremiah 51:34-36
'Nebuchadnezzar the king of Babylon hath devoured and destroyed me, he hath made me an empty vessel. He swallowed me up like a dragon, and filled his belly with my delicates: he hath cast me out.
Jeremiah 51:56
For the destroyers shall come upon her, even upon Babylon, which shall take her worthies and brake their bows: for God is disposed to avenge himself upon them, and sufficiently to recompense them.
Ezekiel 16:37
Behold therefore, I will gather together all thy lovers, unto whom thou hast made thy self common. Yea, and all them whom thou favourest, and euery one that thou hatest: and will uncover thy shame before them, that they all may see thy filthiness.
Romans 12:19
Dearly beloved, avenge not yourselves but give room unto the wrath of God. For it is written, "Vengeance is mine, and I will reward, saith the Lord."
Hebrews 10:30-31
For we know him that hath said, "Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord." And again, "the Lord shall judge his people."
Revelation 6:9-10
And when he opened the fifth seal, I saw under the altar, the souls of them that were killed for the word of God, and for the testimony which they had,
Revelation 16:19
And the great city was divided into the three parts; And the cities of nations fell. And great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of wine of the fierceness of his wrath.
Revelation 18:5-8
For her sins are gone up to heaven, and God hath remembered her wickedness.
Revelation 18:20
Rejoice over her thou heaven, and ye holy apostles, and prophets: for God hath given your judgment on her."