Parallel Verses

New American Standard Bible

"Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."

King James Version

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

Holman Bible

Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.

International Standard Version

Your nakedness will be exposed, and your disgrace will also be seen. I'll take vengeance, and I will spare no mortal.

A Conservative Version

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and will spare no man.

American Standard Version

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.

Amplified

Your nakedness shall be exposed, and your shame shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no man [none I encounter will be able to resist Me],

Bible in Basic English

The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,

Darby Translation

thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none to stay me. ...

Jubilee 2000 Bible

Thy nakedness shall be uncovered and thy shame shall be seen; I will take vengeance, and I will not help any man.

Julia Smith Translation

Thy nakedness shall be uncovered, also thy reproach shall be seen: I will take vengeance, I will not make peace with man.

King James 2000

Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not arbitrate with a man.

Lexham Expanded Bible

Your nakedness shall be exposed; indeed, your shame shall become visible. I will take vengeance and I will not {spare} a person.

Modern King James verseion

Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen; I will take vengeance and I will not meet you as a man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy shame shall be discovered, and thy privities shall be seen. For I will avenge me of thee, and will show no mercy to thee as I do to other men,

NET Bible

Let your private parts be exposed! Your genitals will be on display! I will get revenge; I will not have pity on anyone,"

New Heart English Bible

Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."

The Emphasized Bible

Bared shall be thy shame, Yea seen thy reproach, - An avenging, will I take, And will accept no son of earth.

Webster

Thy nakedness shall be uncovered, yes, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

World English Bible

Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."

Youngs Literal Translation

Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ערוה 
`ervah 
Usage: 54

גּלה 
Galah 
Usage: 188

חרפּה 
Cherpah 
Usage: 73

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

I will take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

נקם 
Naqam 
Usage: 17

and I will not meet
פּגע 
Paga` 
Usage: 46

References

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

Babylon's Fall

2 "Take the millstones and grind meal Remove your veil, strip off the skirt, Uncover the leg, cross the rivers. 3 "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." 4 Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.


Cross References

Nahum 3:5

"Behold, I am against you," declares the LORD of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace.

Deuteronomy 32:35

'Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.'

Deuteronomy 32:41-43

If I sharpen My flashing sword, And My hand takes hold on justice, I will render vengeance on My adversaries, And I will repay those who hate Me.

Psalm 94:1-2

O LORD, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!

Psalm 137:8-9

O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.

Isaiah 34:1-8

Draw near, O nations, to hear; and listen, O peoples! Let the earth and all it contains hear, and the world and all that springs from it.

Isaiah 59:17-18

He put on righteousness like a breastplate, And a helmet of salvation on His head; And He put on garments of vengeance for clothing And wrapped Himself with zeal as a mantle.

Isaiah 63:4-6

"For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.

Jeremiah 13:22

"If you say in your heart, 'Why have these things happened to me?' Because of the magnitude of your iniquity Your skirts have been removed And your heels have been exposed.

Jeremiah 13:26

"So I Myself have also stripped your skirts off over your face, That your shame may be seen.

Jeremiah 50:27-28

Put all her young bulls to the sword; Let them go down to the slaughter! Woe be upon them, for their day has come, The time of their punishment.

Jeremiah 51:4

"They will fall down slain in the land of the Chaldeans, And pierced through in their streets."

Jeremiah 51:11

Sharpen the arrows, fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, Because His purpose is against Babylon to destroy it; For it is the vengeance of the LORD, vengeance for His temple.

Jeremiah 51:20-24

He says, "You are My war-club, My weapon of war; And with you I shatter nations, And with you I destroy kingdoms.

Jeremiah 51:34-36

"Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me and crushed me, He has set me down like an empty vessel; He has swallowed me like a monster, He has filled his stomach with my delicacies; He has washed me away.

Jeremiah 51:56

For the destroyer is coming against her, against Babylon, And her mighty men will be captured, Their bows are shattered; For the LORD is a God of recompense, He will fully repay.

Ezekiel 16:37

therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, even all those whom you loved and all those whom you hated So I will gather them against you from every direction and expose your nakedness to them that they may see all your nakedness.

Romans 12:19

Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God, for it is written, "VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY," says the Lord.

Hebrews 10:30-31

For we know Him who said, "VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY " And again, "THE LORD WILL JUDGE HIS PEOPLE."

Revelation 6:9-10

When the Lamb broke the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been slain because of the word of God, and because of the testimony which they had maintained;

Revelation 16:19

The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of His fierce wrath.

Revelation 18:5-8

for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her iniquities.

Revelation 18:20

"Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced judgment for you against her."



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain