Parallel Verses
Bible in Basic English
Yes, by my hand was the earth placed on its base, and by my right hand the heavens were stretched out; at my word they take up their places.
New American Standard Bible
And My right hand spread out the heavens;
When I
King James Version
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
Holman Bible
and My right hand spread out the heavens;
when I summoned them,
they stood up together.
International Standard Version
Moreover, my hands laid the earth's foundation, and my right hand spread out the heavens. I call out to them, and they stand up together.
A Conservative Version
Yea, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens. When I call to them, they stand up together.
American Standard Version
Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.
Amplified
“My hand founded and established the earth,
And My right hand spread out the heavens;
When I call to them, they stand together [in obedience to carry out My decrees].
Darby Translation
Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread abroad the heavens: I call unto them, they stand up together.
Julia Smith Translation
Also my hand will found the earth, and my right hand spread out the heavens: -I call to them, they shall stand together.
King James 2000
My hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.
Lexham Expanded Bible
Indeed, my hand founded [the] earth, and my right hand spread out [the] heavens; [when] I summon them, they stand in position together.
Modern King James verseion
My hand also has laid the foundation of the earth, and My right hand has stretched out the heavens. I called; they stood up together.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My hand is the foundation of the earth, and my right hand spanneth over the heavens. As soon as I called them they were there.
NET Bible
Yes, my hand founded the earth; my right hand spread out the sky. I summon them; they stand together.
New Heart English Bible
Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand up together.
The Emphasized Bible
Surely, mine own hand, founded the earth, And, my right hand, stretched out the heavens, - While I was calling unto them, they stood forth, at once
Webster
My hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call to them, they stand up together.
World English Bible
Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand up together.
Youngs Literal Translation
Also, My hand hath founded earth, And My right hand stretched out the heavens, I am calling unto them, they stand together.
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah, the first and the last
Handbreadth » A measure (about four inches)
Heaven/the heavens » The lord stretching out the heavens
Topics
Interlinear
Yad
Yacad
Qara'
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:13
Verse Info
Context Readings
Yahweh Frees Israel
12 Give ear to me, Jacob, and Israel, my loved one; I am he, I am the first and I am the last. 13 Yes, by my hand was the earth placed on its base, and by my right hand the heavens were stretched out; at my word they take up their places. 14 Come together, all of you, and give ear; who among you has given news of these things? the Lord's loved one will do his pleasure with Babylon, and with the seed of the Chaldaeans.
Phrases
Cross References
Isaiah 40:26
Let your eyes be lifted up on high, and see: who has made these? He who sends out their numbered army: who has knowledge of all their names: by whose great strength, because he is strong in power, all of them are in their places.
Exodus 20:11
For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and everything in them, and he took his rest on the seventh day: for this reason the Lord has given his blessing to the seventh day and made it holy.
Hebrews 1:10-12
You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands:
Isaiah 40:12
In the hollow of whose hand have the waters been measured? and who is able to take the heavens in his stretched-out fingers? who has got together the dust of the earth in a measure? who has taken the weight of the mountains, or put the hills into the scales?
Isaiah 42:5
God the Lord, even he who made the heavens, measuring them out on high; stretching out the earth, and giving its produce; he who gives breath to the people on it, and life to those who go about on it, says:
Isaiah 45:18
For this is the word of the Lord who made the heavens; he is God; the maker and designer of the earth; who made it not to be a waste, but as a living-place for man: I am the Lord, and there is no other.
Job 37:18
Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
Psalm 119:89-91
For ever, O Lord, your word is fixed in heaven.
Psalm 147:4
He sees the number of the stars; he gives them all their names.
Psalm 148:5-8
Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made.
Isaiah 40:22
It is he who is seated over the arch of the earth, and the people in it are as small as locusts; by him the heavens are stretched out like an arch, and made ready like a tent for a living-place.