Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Who spoileth the giant of his prey? Or, who taketh the prisoners from the mighty?
New American Standard Bible
Or the captives of
King James Version
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Holman Bible
or the captives of the righteous
International Standard Version
"Can they seize plunder from warriors, or can the captives of tyrants be rescued?
A Conservative Version
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
American Standard Version
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Amplified
“Can the spoils of war be taken from the mighty man,
Or the captives of a tyrant be rescued?”
Bible in Basic English
Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go?
Darby Translation
Shall the prey be taken from the mighty? and shall he that is rightfully captive be delivered?
Julia Smith Translation
Shall the prey be taken from the strong? and if the captivity of the just shalt be delivered?
King James 2000
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Lexham Expanded Bible
Can war-booty be taken from [the] mighty? or can a captive of a righteous [person] be rescued?
Modern King James verseion
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
NET Bible
Can spoils be taken from a warrior, or captives be rescued from a conqueror?
New Heart English Bible
Shall the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered?
The Emphasized Bible
Shall prey, be taken from a mighty one? Or the captive of one in the right, be delivered?
Webster
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
World English Bible
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Youngs Literal Translation
Is prey taken from the mighty? And the captive of the righteous delivered?
Themes
Contention » Who the lord contends with
Israel/jews » What israel shall know
Knowledge » What israel shall know
Interlinear
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:24
Verse Info
Context Readings
Yahweh Remembers Zion
23 For kings shall be thy nursing fathers, and Queens shall be thy nursing mothers. They shall fall before thee with their faces flat upon the earth, and lick up the dust of thy feet: that thou mayest know, how that I am the LORD. And who so putteth his trust in me, shall not be confounded. 24 Who spoileth the giant of his prey? Or, who taketh the prisoners from the mighty? 25 And therefore thus sayeth the LORD: The prisoners shall be taken from the giant, and the spoil delivered from the violent; for I will maintain thy cause against thine adversaries, and save thy sons.
Phrases
Cross References
Matthew 12:29
Either how can a man enter into a strong man's house, and violently take away his goods, except he first bind the strong man, and then spoil his house?
Ezra 9:9
For we are bondmen, and our God hath not forsaken us in our bondage, and hath inclined mercy unto us in the sight of the kings of Persia, that he should give us life, and promote the house of our God, and to set up the desolation thereof, and to give us a hedge in Judah and in Jerusalem.
Ezra 9:13
And after all this that is come upon us, because of our evil deeds and great trespass, thou our God hast spared our wickednesses, and hast given us a deliverance as it is come to pass this day.
Nehemiah 9:33
Thou art righteous in all that thou hast brought upon us: for thou hast done right.
Nehemiah 9:37
And great is the increase of it unto the kings, whom thou hast set over us because of our sins, and they have dominion over our bodies, and cattle, and we are in great trouble.
Psalm 124:6-7
But praised be the LORD, which hath not given us over for a prey unto their teeth.
Psalm 126:1-3
{A song of the stairs} When the LORD turneth again the captivity of Zion, then were we like unto them that dream.
Isaiah 42:22
But it is a mischevious and wicked people. Their young men belong all to the snare, and shall be shut into prison houses. They shall be carried away captive, and no man shall loose them. They shall be trodden under foot, and no man shall labour to bring them again.
Isaiah 53:12
Therefore I will give him his part in many, and the spoil of the rich he shall divide: because he gave his soul to death, and was numbered with the trespassers, and he bare the sin of many, and made intercession for transgressors.
Jeremiah 25:6-9
And go not after strange gods, serve them not, worship them not, and anger me not with the works of your hands. Then will not I punish you.'
Jeremiah 25:11-14
and this whole land shall become a wilderness, and they shall serve the said people and the king of Babylon, three score years and ten.
Ezekiel 37:3
Then said he unto me, "Thou son of man: thinkest thou these bones may live again?" And I answered, "O LORD God, thou knowest."
Ezekiel 37:11
Moreover, he said unto me, "Thou son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, our hope is gone, we are clean cut off.'
Luke 11:21-22
When a strong man, armed, watcheth his house; That he possesseth, is in peace.