Parallel Verses
New American Standard Bible
A song of my beloved concerning His vineyard.
My well-beloved had a
King James Version
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
Holman Bible
a song about my loved one’s vineyard:
The one I love had a vineyard
on a very fertile hill.
International Standard Version
I will sing for my beloved my love-song concerning his vineyard: "The one I love had a vineyard on a very fertile hill.
A Conservative Version
Let me sing for my well-beloved a song of my beloved concerning his vineyard. My well-beloved had a vineyard in a very fruitful hill.
American Standard Version
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:
Amplified
A song of my Beloved about His vineyard (His chosen people).
My greatly Beloved had a vineyard on a very fertile slope (the promised land, Canaan).
Bible in Basic English
Let me make a song about my loved one, a song of love for his vine-garden. My loved one had a vine-garden on a fertile hill:
Darby Translation
I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.
Julia Smith Translation
I will sing now to my beloved a song of my love for his vineyard. There was a vineyard to my beloved in the horn of the son of oil:
King James 2000
Now will I sing to my well-beloved a song of my beloved regarding his vineyard. My well-beloved has a vineyard on a very fruitful hill:
Lexham Expanded Bible
Let me sing for my beloved a song of my love concerning his vineyard: {My beloved had a vineyard} on {a fertile hill}.
Modern King James verseion
Now I will sing to my Beloved a song of my Beloved concerning His vineyard. My Beloved has a vineyard in a very fruitful hill.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now will I sing my beloved friend a song of his vineyard. My beloved friend hath a vineyard in a very fruitful plenteous ground.
NET Bible
I will sing to my love -- a song to my lover about his vineyard. My love had a vineyard on a fertile hill.
New Heart English Bible
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.
The Emphasized Bible
Let me sing, I pray you, for a well-beloved of mine, The song of my beloved concerning his vineyard: - A vineyard, had my well-beloved on a very fruitful hill;
Webster
Now will I sing to my well-beloved a song of my beloved concerning his vineyard. My well-beloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
World English Bible
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.
Youngs Literal Translation
Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill,
Themes
Ingratitude to God » Illustrated
Parables » Of the old testament » Of the prophets
Prophets » Frequently spake in parables and riddles
Prophets » Sometimes uttered their predictions in verse
Punishment » According to deeds » See the parable of the vineyard
Truth » Illustrated in parables of the old testament » Of the prophets
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:1
Verse Info
Context Readings
The Song Of The Vineyard
1
A song of my beloved concerning His vineyard.
My well-beloved had a
Names
Cross References
Psalm 80:8
You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.
Matthew 21:33
"Hear another parable. There was a master of a house who planted a vineyard and put a fence around it and dug a winepress in it and built a tower and leased it to tenants, and went into another country.
Mark 12:1
And he began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard and put a fence around it and dug a pit for the winepress and built a tower, and leased it to tenants and went into another country.
Luke 20:9
And he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard and let it out to tenants and went into another country for a long while.
Deuteronomy 31:19-22
"Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel.
Judges 5:1-31
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day:
Psalm 45:1
My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe.
Psalm 101:1
I will sing of steadfast love and justice; to you, O LORD, I will make music.
Song of Songs 2:16
My beloved is mine, and I am his; he grazes among the lilies.
Song of Songs 5:2
I slept, but my heart was awake. A sound! My beloved is knocking. "Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one, for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night."
Song of Songs 5:16
His mouth is most sweet, and he is altogether desirable. This is my beloved and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
Song of Songs 6:3
I am my beloved's and my beloved is mine; he grazes among the lilies.
Song of Songs 8:11-12
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; each one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.
Isaiah 27:2-3
In that day, "A pleasant vineyard,sing of it!
Jeremiah 2:21
Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine?
John 15:1
"I am the true vine, and my Father is the vinedresser.