Parallel Verses

King James 2000

And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

New American Standard Bible

“And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah,
Judge between Me and My vineyard.

King James Version

And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

Holman Bible

So now, residents of Jerusalem
and men of Judah,
please judge between Me
and My vineyard.

International Standard Version

"So now, you inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, won't you please, between me and my vineyard.

A Conservative Version

And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

American Standard Version

And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

Amplified


“And now, says the Lord, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah,
Judge between Me and My vineyard (My people).

Bible in Basic English

And now, you people of Jerusalem and you men of Judah, be the judges between me and my vine-garden.

Darby Translation

And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

Julia Smith Translation

And now, ye inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge ye now, between me and between my vineyard

Lexham Expanded Bible

And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.

Modern King James verseion

And now, O people of Jerusalem, and men of Judah, please judge between Me and My vineyard.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I show you now my cause, O ye Citizens of Jerusalem and whole Judah: Judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

NET Bible

So now, residents of Jerusalem, people of Judah, you decide between me and my vineyard!

New Heart English Bible

"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

The Emphasized Bible

Now, therefore, O inhabitant of Jerusalem, And men of Judah, - Judge, I pray you, betwixt me, and my vineyard: -

Webster

And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

World English Bible

"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

Youngs Literal Translation

And now, O inhabitant of Jerusalem, and man of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

and men
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

Context Readings

The Song Of The Vineyard

2 And he dug it, and gathered out its stones, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress in it: and he expected that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes. 3  And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. 4 What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? why, when I expected that it should bring forth grapes, it brought forth wild grapes?


Cross References

Psalm 50:4-6

He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

Psalm 51:4

Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your sight: that you might be justified when you speak, and be blameless when you judge.

Jeremiah 2:4-5

Hear you the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Micah 6:2-3

Hear you, O mountains, the LORD'S controversy, and you strong foundations of the earth: for the LORD has a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Matthew 21:40-41

When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do unto those tenants?

Mark 12:9-12

What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the tenants, and will give the vineyard unto others.

Luke 20:15-16

So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

Romans 2:5

But according to your hardness and unrepentant heart treasure up unto yourself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

Romans 3:4

God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That you might be justified in your sayings, and might overcome when you are judged.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain