Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

For thus says Yahweh: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money."

New American Standard Bible

For thus says the Lord, “You were sold for nothing and you will be redeemed without money.”

King James Version

For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

Holman Bible

For this is what the Lord says:
“You were sold for nothing,
and you will be redeemed without silver.”

International Standard Version

For this is what the LORD says: "You were sold for nothing, and you'll be redeemed without money."

A Conservative Version

For thus says LORD: Ye were sold for nothing, and ye shall be redeemed without money.

American Standard Version

For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.

Amplified

For the Lord says this, “You were sold for nothing and you will be redeemed, but not with money.”

Bible in Basic English

For the Lord says, You were given for nothing, and you will be made free without price.

Darby Translation

For thus saith Jehovah: Ye have sold yourselves for nought, and ye shall be redeemed without money.

Julia Smith Translation

For thus said Jehovah, Ye sold yourselves gratuitously, and ye shall not be redeemed with silver.

King James 2000

For thus says the LORD, You have sold yourselves for nothing; and you shall be redeemed without money.

Modern King James verseion

For so says Jehovah, You were sold for nothing; and you shall not be redeemed with silver.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For thus sayeth the LORD: Ye are sold for naught, therefore shall ye be redeemed also without any money.

NET Bible

For this is what the Lord says: "You were sold for nothing, and you will not be redeemed for money."

New Heart English Bible

For thus says the LORD, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money."

The Emphasized Bible

For, thus, saith Yahweh, For nought, ye sold yourselves, - And not with silver, shall ye be redeemed,

Webster

For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for naught; and ye shall be redeemed without money.

World English Bible

For thus says Yahweh, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money."

Youngs Literal Translation

For thus said Jehovah: 'For nought ye have been sold, And not by money are ye redeemed.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord

Usage: 0

Ye have sold
מכר 
Makar 
sell, seller, at all
Usage: 80

Context Readings

Yahweh Redeems Zion

2 Shake yourself free from [the] dust! Rise up; sit, Jerusalem! Free yourselves [from] the bonds of your neck, captive daughter of Zion! 3 For thus says Yahweh: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money." 4 For thus says the Lord Yahweh: "My people went down [to] Egypt in the beginning, to dwell as aliens there, and Assyria oppressed him {without cause}.


Cross References

Psalm 44:12

You have sold your people {cheaply}, and did not profit by their price.

Isaiah 45:13

I myself have stirred him up in righteousness, and I will make all his paths smooth. He himself shall build my city, and he shall set my exiles free, not for price or a gift," says Yahweh of hosts.

1 Peter 1:18

[because you] know that you were redeemed from your futile way of life inherited from your ancestors not with perishable things like silver or gold,

Isaiah 50:1

Thus says Yahweh: "Where [is] this divorce document of your mother's divorce, [with] which I dismissed her? or to whom of my creditors did I sell you? Look! you were sold because of your sin, and your mother was dismissed because of your transgressions.

Jeremiah 15:13

I will give your wealth and your treasures as plunder without price, even because of all your sins, and throughout all your territories.

Romans 7:14-25

For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, {sold into slavery to sin}.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain