Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Holman Bible
it is not from Me;
whoever attacks you
will fall before you.
International Standard Version
Watch! If anyone does attack you, it will not be from me; whoever may attack you will fall because of you.
A Conservative Version
Behold, they may gather together, but not by me. Whoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
American Standard Version
Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
Amplified
“If anyone fiercely attacks you it will not be from Me.
Whoever attacks you will fall because of you.
Bible in Basic English
See, they may be moved to war, but not by my authority: all those who come together to make an attack on you, will be broken against you.
Darby Translation
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee.
Julia Smith Translation
Behold, gathering, it shall gather together, not from me: who sojourned with thee shall fall for thee.
King James 2000
Behold, they shall surely gather together, but not from me: whosoever shall gather together against you shall fall for your sake.
Lexham Expanded Bible
If indeed one attacks, [it is] not from me; whoever attacks you shall fall because of you.
Modern King James verseion
Behold, they shall surely gather together, not by Me; whoever shall gather against you, he shall fall by you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, the alien that was far from thee shall dwell with thee: and he that was sometime a stranger unto thee, shall be joined with thee.
NET Bible
If anyone dares to challenge you, it will not be my doing! Whoever tries to challenge you will be defeated.
New Heart English Bible
Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.
The Emphasized Bible
Lo! they would, quarrel, with thee - not at all from me, - Whoso hath quarrelled with thee, over thee, shall fall.
Webster
Behold, they shall surely assemble but not by me: whoever shall assemble against thee shall fall for thy sake.
World English Bible
Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.
Youngs Literal Translation
Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!
Interlinear
Guwr
Guwr
'ephec
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 54:15
Verse Info
Context Readings
The Fertile Wife Of Yahweh
14
With righteousness shalt thou be adorned: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear it; and from terror; for it shall not come near thee.
15
Cross References
Psalm 37:12-13
Zain The wicked plots against the just and gnashes upon him with his teeth.
Isaiah 41:11-16
Behold, all those that were incensed against thee shall be ashamed and confounded; they shall be as nothing; and those that strive with thee shall perish.
Isaiah 43:3-4
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Keeper; I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
Isaiah 43:14
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon and caused fugitives to descend unto all of them and the clamour of Chaldeans in the ships.
Ezekiel 38:8-23
After many days thou shalt be visited; at the end of years thou shalt come to the land broken by the sword, gathered out of many peoples, to the mountains of Israel, which have been always waste; but she is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
Joel 3:9-14
Proclaim this among the Gentiles: Prepare war; wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
Zechariah 2:8
For thus hath the LORD of the hosts said; After the glory he shall send me unto the Gentiles which spoiled you, for he that touches you touches the apple of his eye.
Zechariah 12:3
And it shall be that in that day I will make Jerusalem a burdensome stone unto all peoples; all that burden themselves with it shall be cut in pieces, and all the Gentiles of the earth shall gather themselves together against her.
Zechariah 12:9
And it shall come to pass in that day that I will seek to destroy all the Gentiles that come against Jerusalem.
Zechariah 14:2-3
For I will gather all the Gentiles against Jerusalem in battle, and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, but the remnant of the people shall not be cut off from the city.
Revelation 16:14
For they are spirits of demons, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
Revelation 19:19-21
And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against him that was seated upon the horse and against his army.
Revelation 20:8-9
and shall go out to deceive the Gentiles which are upon the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle; the number of whom is as the sand of the sea.