Parallel Verses
New American Standard Bible
When I swore that the waters of Noah
Would
So I have sworn that I will
Nor will I rebuke you.
King James Version
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
Holman Bible
when I swore that the waters of Noah
would never flood the earth again,
so I have sworn that I will not be angry with you
or rebuke you.
International Standard Version
"For this is like the waters of Noah to me, when I swore that the waters of Noah would never again spread over the earth; so have I sworn that I won't be angry with you again and that I won't rebuke you.
A Conservative Version
For this is [as] the waters of Noah to me. For as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with thee, nor rebuke thee.
American Standard Version
For this is as the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.
Amplified
“For this is like the waters of Noah to Me,
As I swore [an oath] that the waters of Noah
Would not flood the earth again;
In the same way I have sworn that I will not be angry with you
Nor will I rebuke you.
Bible in Basic English
For this is like the days of Noah to me: for as I took an oath that the waters of Noah would never again go over the earth, so have I taken an oath that I will not again be angry with you, or say bitter words to you.
Darby Translation
For this is as the waters of Noah unto me, since I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth: so have I sworn that I will no more be wroth with thee, nor rebuke thee.
Julia Smith Translation
For this the water of Noah to me: as I sware to the water of Noah from again passing over the earth; thus I sware from being angry against thee and from rebuking upon thee.
King James 2000
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be angry with you, nor rebuke you.
Lexham Expanded Bible
"For this [is like] the waters of Noah to me, when I swore {that the waters of Noah would never again pass} over the earth, so I swore {that I would not be} angry at you and rebuke you.
Modern King James verseion
For this is as the waters of Noah to Me; for as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn from being angry with you and from rebuking you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And this must be unto me as the water of Noah. For like as I have sworn that I will not bring the water of Noah any more upon the world: so have I sworn, that I will never be angry with thee, nor reprove thee.
NET Bible
"As far as I am concerned, this is like in Noah's time, when I vowed that the waters of Noah's flood would never again cover the earth. In the same way I have vowed that I will not be angry at you or shout at you.
New Heart English Bible
"For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.
The Emphasized Bible
For, the waters of Noah, is this unto me, - As to which I sware that the waters of Noah should not again pass over the earth, So have I sworn Not to be vexed with thee Nor to rebuke thee.
Webster
For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that the waters of Noah shall no more overflow the earth; so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.
World English Bible
"For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.
Youngs Literal Translation
For, the waters of Noah is this to Me, In that I have sworn -- the waters of Noah Do not pass again over the earth -- So I have sworn, Wrath is not upon thee, Nor rebuke against thee.
Themes
Covenant » The covenant with noah
The Covenant » Is a covenant of peace
the Deluge » That it shall never again occur » A pledge of God's faithfulness
the Deluge » Called the » Waters of noah
Fear » Who shall not be afraid
Flood » The promise that it should not recur
Israel/jews » The lord not destroying israel
Oppression » Who shall be far from oppression
Topics
Interlinear
Mayim
Mayim
Qatsaph
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 54:9
Verse Info
Context Readings
The Fertile Wife Of Yahweh
8
In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you, says Jehovah your Redeemer.
9
When I swore that the waters of Noah
Would
So I have sworn that I will
Nor will I rebuke you.
Cross References
Genesis 8:21
Jehovah smelled the pleasing aroma and said in his heart: Never again will I curse the ground because of man, for the intent of his heart is evil from childhood. I will never again destroy every living creature, as I have done.
Isaiah 12:1
In that day you will say: I will praise you, O Jehovah. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.
Genesis 9:11-16
I establish my covenant with you: Never again will the waters of a flood destroy all life. Never again will there be a flood to destroy the earth.
Psalm 104:9
You set a boundary that they may not go beyond. They will not return to cover the earth.
Isaiah 55:11
so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.
Jeremiah 31:35-36
Jehovah provides the sun to be a light during the day. He orders the moon and stars to be lights during the night. He stirs up the sea so that its waves roar. His name is Jehovah of Hosts. This is what Jehovah says:
Jeremiah 33:20-26
If you break my covenant of the day and my covenant of the night, so that day and night will not be at their appointed time,
Ezekiel 39:20
You will be glutted at my table with horses and charioteers, with mighty men and all the men of war,' declares the Lord Jehovah.
Hebrews 6:16-18
Men swear by someone greater then themselves: and an oath for confirmation to them puts an end to the problem.