Parallel Verses
King James 2000
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him: I hid myself, and was angry, and he went on backsliding in the way of his heart.
New American Standard Bible
I hid My face and was angry,
And he went on
King James Version
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
Holman Bible
so I struck him; I was angry and hid;
but he went on turning back to the desires of his heart.
International Standard Version
Because of his wicked greed I was angry, so I punished him; and I hid my face, and was angry but he kept turning back to his stubborn will.
A Conservative Version
For the iniquity of his covetousness I was angry, and smote him. I hid [my face] and was angry, and he went on backsliding in the way of his heart.
American Standard Version
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid my face and was wroth; and he went on backsliding in the way of his heart.
Amplified
“Because of the wickedness of his unjust gain I was angry and struck him;
I hid My face and was angry,
And he went on turning away and backsliding, in the way of his [own willful] heart.
Bible in Basic English
I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me.
Darby Translation
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid me, and was wroth, and he went on backslidingly in the way of his heart.
Julia Smith Translation
For the iniquity of his plunder was I angry, and I will smite him: covering myself, and I will be angry, and he went turning away in the way of his heart.
Lexham Expanded Bible
I was angry because of his sin of gain, and I struck him; I hid and I was angry, but he walked apostate, in the ways of his heart.
Modern King James verseion
For the iniquity of his covetousness I was angry and struck him; I hid Myself, and was angry, and he went on turning away in the way of his heart.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am wroth with him for his covetousness and lust, I smite him, I hide me, and am angry, when he turneth himself, and followeth the byway of his own heart.
NET Bible
I was angry because of their sinful greed; I attacked them and angrily rejected them, yet they remained disobedient and stubborn.
New Heart English Bible
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.
The Emphasized Bible
Because of his iniquitous gain, was I wroth - and smote him Hiding myself that I might be wroth, - But he went on turning aside in the way of his own heart.
Webster
For the iniquity of his covetousness I was wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
World English Bible
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid [my face] and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.
Youngs Literal Translation
For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart.
Themes
Afflictions » Sin visited with
Character » Of the wicked » Froward
Character of the wicked » Froward
Punishment of the The Wicked » On account of their » Covetousness
Topics
Interlinear
`avon
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:17
Verse Info
Context Readings
Peace For The Contrite
16 For I will not contend forever, neither will I be always angry: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made. 17 For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him: I hid myself, and was angry, and he went on backsliding in the way of his heart. 18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 56:11
Yea, they are greedy dogs who can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, everyone for his gain, from his own quarter.
Jeremiah 6:13
For from the least of them even unto the greatest of them everyone is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest everyone deals falsely.
Ecclesiastes 6:9
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and grasping after the wind.
Isaiah 1:4
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a descendant of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they have turned away backward.
Isaiah 5:8-9
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may dwell alone in the midst of the earth!
Isaiah 8:17
And I will wait upon the LORD, that hides his face from the house of Jacob, and I will hope in him.
Isaiah 9:13
For the people turn not unto him that strikes them, neither do they seek the LORD of hosts.
Isaiah 45:15
Verily you are a God that hides yourself, O God of Israel, the Savior.
Jeremiah 2:30
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.
Jeremiah 5:3
O LORD, are not your eyes upon the truth? you have stricken them, but they have not grieved; you have consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
Jeremiah 8:10
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for everyone from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest everyone deals falsely.
Jeremiah 22:17
But your eyes and your heart are for nothing but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
Ezekiel 33:31
And they come unto you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness.
Micah 2:2-3
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
Luke 12:15
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consists not in the abundance of the things which he possesses.
Luke 15:14-16
And when he had spent everything, there arose a great famine in that land; and he began to be in want.
Ephesians 5:3-5
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becomes saints;
Colossians 3:5
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil desire, and covetousness, which is idolatry:
1 Timothy 6:9
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which plunge men into destruction and perdition.
2 Peter 2:3
And through covetousness shall they with false words exploit you: whose judgment of old now lingers not, and their destruction slumbers not.
2 Peter 2:14
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: a heart they have exercised with covetous practices; cursed children: