Parallel Verses
New American Standard Bible
He who eats of their eggs dies,
And from that which is crushed a snake breaks forth.
King James Version
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
Holman Bible
and weave spider’s webs.
Whoever eats their eggs will die;
crack one open, and a viper is hatched.
International Standard Version
They hatch adders' eggs and weave a spider's web; whoever eats their eggs dies, and any crushed egg hatches out futility.
A Conservative Version
They hatch adders' eggs, and weave the spider's web. He who eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.
American Standard Version
They hatch adders eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth; and that which is crushed breaketh out into a viper.
Amplified
They hatch vipers’ eggs and weave the spider’s webs;
He who eats of their eggs dies,
And from an egg which is crushed a viper breaks out.
Bible in Basic English
They give birth to snake's eggs, and make spider's threads: whoever takes their eggs for food comes to his death, and the egg which is crushed becomes a poison-snake.
Darby Translation
They hatch serpents' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
Julia Smith Translation
They plundered vipers' eggs, and they will weave spiders webs: he eating from their eggs shall die, and being crushed, it shall break forth a viper.
King James 2000
They hatch viper's eggs, and weave the spider's web: he that eats of their eggs dies, and from that which is crushed a viper breaks out.
Lexham Expanded Bible
they hatch viper eggs, and they weave a spider web. One who eats their eggs dies, and that which is pressed is hatched [as] a serpent.
Modern King James verseion
They hatch adders' eggs and weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They breed cockatrice eggs, and weave the spider's web. Whoso eateth of their eggs dieth. But if one treadeth upon them, there cometh up a serpent.
NET Bible
They hatch the eggs of a poisonous snake and spin a spider's web. Whoever eats their eggs will die, a poisonous snake is hatched.
New Heart English Bible
They hatch adders' eggs, and weave the spider's web: he who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into a viper.
The Emphasized Bible
Vipers eggs, do they hatch, Spiders threads, do they weave, - he that eateth of their eggs, dieth, And, that which is crushed, bringeth forth an adder;
Webster
They hatch cockatrice eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
World English Bible
They hatch adders' eggs, and weave the spider's web: he who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into a viper.
Youngs Literal Translation
Eggs of a viper they have hatched, And webs of a spider they weave, Whoso is eating their eggs doth die, And the crushed hatcheth a viper.
Themes
Animals » Lions » Vipers, poisonous serpents
Reptiles » Mentioned in scripture » Cockatrice or basilisk
Spider » Web of, figurative of the hope of the hypocrite
Interlinear
Baqa`
Muwth
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:5
Verse Info
Context Readings
Rampant Transgression
4
No one calls for justice and no one pleads his case truthfully. People trust pointless arguments and speak lies. They conceive trouble and give birth to evil.
5
He who eats of their eggs dies,
And from that which is crushed a snake breaks forth.
Cross References
Job 8:14
What he trusts in is fragile and what he relies on is like a spider's web.
Proverbs 23:32
In the end it bites like a serpent and stings like a viper.
Isaiah 14:29
The rod that beat you is broken, but you have no reason to be glad. When one snake dies, a worse one comes in its place. A snake's egg hatches a flying dragon.
Matthew 3:7
He saw many Pharisees and Sadducees coming for baptism. You offspring of vipers, he said, who warned you to flee from the wrath to come?
Matthew 12:34
You offspring of vipers. How can you who are evil speak good things? Out of the abundance of the heart the mouth speaks.