Parallel Verses
Julia Smith Translation
Their feet will run to evil, and they will hasten to pour out innocent blood: their purposes, purposes of vanity; destruction and breaking in their highways.
New American Standard Bible
And they hasten to shed innocent blood;
Devastation and destruction are in their highways.
King James Version
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
Holman Bible
and they rush to shed innocent blood.
Their thoughts are sinful thoughts;
ruin and wretchedness are in their paths.
International Standard Version
Their feet rush to evil, and they are quick to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity; ruin, destruction, and violence are in their paths.
A Conservative Version
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity. Desolation and destruction are in their paths.
American Standard Version
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.
Amplified
Their feet run to evil,
And they rush to shed innocent blood.
Their thoughts are thoughts of wickedness [of sin, of injustice, of wrongdoing];
Devastation and destruction are in their highways.
Bible in Basic English
Their feet go quickly to evil, and they take delight in the death of the upright; their thoughts are thoughts of sin; wasting and destruction are in their ways.
Darby Translation
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths;
King James 2000
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
Lexham Expanded Bible
Their feet run to evil, and they hasten to shed innocent blood. Their thoughts [are] thoughts of iniquity; devastation and destruction [are] in their highways.
Modern King James verseion
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and ruin are in their paths.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood. Their counsels are wicked counsels; harm and destruction are in their ways.
NET Bible
They are eager to do evil, quick to shed innocent blood. Their thoughts are sinful; they crush and destroy.
New Heart English Bible
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.
The Emphasized Bible
Their feet, to mischief, do run, And they speed to shed innocent blood, - Their devices, are devices of iniquity, Wasting and destruction, are in their high roads;
Webster
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
World English Bible
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.
Youngs Literal Translation
Their feet to evil do run, And they haste to shed innocent blood, Their thoughts are thoughts of iniquity, Spoiling and destruction are in their highways.
Themes
Activity » Evil » General references to
Blood » Innocent, allusions to the shedding of
Character » Of the wicked » Destructive
Character of the wicked » Destructive
Crookedness » Those that make crooked paths
Evil » Activity » General references to
Feet » People found at Christ's » Of the wicked
Topics
Interlinear
Regel
Ra`
Mahar
Naqiy
Machashabah
Machashabah
'aven
Shod
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:7
Verse Info
Context Readings
Rampant Transgression
6 Their webs shall not be for a garment, and they shall not be covered with their works: their works the works of vanity, and the work of violence in their hands. 7 Their feet will run to evil, and they will hasten to pour out innocent blood: their purposes, purposes of vanity; destruction and breaking in their highways. 8 The way of peace they knew not, and no judgment in their paths: they perverted their beaten paths for themselves: every one treading in it shall not know peace.
Names
Cross References
Proverbs 1:16
For their feet will run to evil, and they will hasten to pour out blood:
Proverbs 6:17
Eyes being lifted up; a tongue of falsehood, and hands shedding innocent blood,
Mark 7:21-22
For within, out of the heart of men, go forth evil reflections, adulteries, fornications, murders,
Romans 3:15-17
Their feet active to pour out blood:
Proverbs 15:26
The purposes of evil an abomination of Jehovah: and the pure speaking of pleasantness.
Proverbs 24:9
The purpose of folly is sin, and he mocking, an abomination to man.
Isaiah 59:3
For your hands were polluted with blood, and your fingers with iniquity; your lips spake falsehood, your tongue will mutter evil.
Isaiah 60:18
Violence shall no more be heard in thy land, desolation and breaking in thy bounds: and thou calledst thy walls Salvation, and thy gates, Praise.
Jeremiah 22:17
For thine eyes and thy heart not but for thy plunder and for guiltless blood to pour out, and for oppression and for running, to do.
Lamentations 4:13
From the sins of her prophets the iniquities of her priests shedding the blood of the just in her midst,
Ezekiel 9:9
And he will say to me, The iniquity of the house of Israel and Judah, great exceedingly, and the land will be filled with blood and the city being filled with wresting: for they said, Jehovah forsook the land, and Jehovah saw not
Ezekiel 22:6
Behold, the princes of Israel they were a man to his arm to pour out;blood in thee.
Matthew 23:31-37
Wherefore ye bear testimony to yourselves, that ye are the sons of those having slain the prophets.
Acts 8:20-22
And Peter said to him, May thy silver be for ruin with thee, for thou thoughtest the gift of God to be purchased for money.
Revelation 17:6
And I saw the woman intoxicated from the blood of the holy, and from the blood of the witnesses of Jesus: and wondered, seeing her, with great wonder.