Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And I say, 'Till when, O Lord?' And He saith, 'Surely till cities have been wasted without inhabitant, And houses without man, And the ground be wasted -- a desolation,
New American Standard Bible
Then I said, “Lord,
“Until
Houses are without people
And the land is utterly desolate,
King James Version
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
Holman Bible
Then I said, “Until when, Lord?”
houses are without people,
the land is ruined and desolate,
International Standard Version
Then I asked, "For how long, LORD?" He replied: "Until cities lie waste, without inhabitants, and houses without people; and the land becomes utterly desolate.
A Conservative Version
Then I said, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,
American Standard Version
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,
Amplified
Then I said, “Lord, how long?” And He answered,
And houses are without people
And the land is utterly desolate,
Bible in Basic English
Then I said, Lord, how long? And he said in answer, Till the towns are waste and unpeopled, and the houses have no men, and the land becomes completely waste,
Darby Translation
And I said, Lord, how long? And he said, Until the cities be wasted, without inhabitant, and the houses without man, and the land become an utter desolation,
Julia Smith Translation
And saying, How long, O Lord? And he will say, Till when the cities were laid waste from not being inhabited, and the houses from not a man, and the land shall be laid waste with desolation.
King James 2000
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities are wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land is utterly desolate,
Lexham Expanded Bible
Then I said, "Until when, Lord?" And he said, "Until [the] cities lie wasted without inhabitant, and houses without people, and the land is ruined [and] a waste,
Modern King James verseion
Then I said, Lord, how long? And He answered, Until the cities are wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land laid waste, a desolation,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then spake I, "LORD, how long?" And he answered, "Until the cities be utterly without inhabiters, and the houses without men, till the land be also desolate, and lie unbuilded.
NET Bible
I replied, "How long, sovereign master?" He said, "Until cities are in ruins and unpopulated, and houses are uninhabited, and the land is ruined and devastated,
New Heart English Bible
Then I said, "Lord, how long?" He answered, "Until cities are waste without inhabitant, and houses without man, and the land becomes utterly waste,
The Emphasized Bible
Then said I - How long, My Lord? And he said - Until the time that Cities be wasted through having no inhabitant And houses - through having no men, And, the ground, be laid waste unto desolation;
Webster
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities shall be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate;
World English Bible
Then I said, "Lord, how long?" He answered, "Until cities are waste without inhabitant, and houses without man, and the land becomes utterly waste,
Interlinear
Yashab
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 6:11
Verse Info
Context Readings
Isaiah's Commission
10 Declare fat the heart of this people, And its ears declare heavy, And its eyes declare dazzled, Lest it see with its eyes, And with its ears hear, and its heart consider, And it hath turned back, and hath health.' 11 And I say, 'Till when, O Lord?' And He saith, 'Surely till cities have been wasted without inhabitant, And houses without man, And the ground be wasted -- a desolation, 12 And Jehovah hath put man far off, And great is the forsaken part in the heart of the land.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 1:7
Your land is a desolation, your cities burnt with fire, Your ground, before you strangers are consuming it, And a desolation as overthrown by strangers!
Isaiah 3:26
And lamented and mourned have her openings, Yea, she hath been emptied, on the earth she sitteth!
Leviticus 26:31
and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;
Psalm 79:5
Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.
Psalm 90:13
Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.
Psalm 94:3
Till when do the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult?
Isaiah 24:1-12
Lo, Jehovah is emptying the land, And is making it waste, And hath overturned it on its face, And hath scattered its inhabitants.
Psalm 74:10
Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?