Parallel Verses
International Standard Version
They kept on calling to each other: "Holy, holy, holy is the LORD of the Heavenly Armies! The whole earth is full of his glory!"
New American Standard Bible
And one called out to another and said,
“
The
King James Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Holman Bible
And one called to another:
His glory
A Conservative Version
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is LORD of hosts. The whole earth is full of his glory.
American Standard Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.
Amplified
And one called out to another, saying,
The whole earth is filled with His glory.”
Bible in Basic English
And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory.
Darby Translation
And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
Julia Smith Translation
And this called to this, and said, Holy, holy, holy, Jehovah of armies: all the earth full of his glory.
King James 2000
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Lexham Expanded Bible
And the one called to the other and said, "Holy, holy, holy [is] Yahweh of hosts! The {whole earth is full of his glory}."
Modern King James verseion
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of Hosts; the whole earth full of His glory.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They cried also each one to other on this manner: "Holy, holy, holy, is the LORD of Hosts! The whole world is full of his glory!"
NET Bible
They called out to one another, "Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!"
New Heart English Bible
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is the LORD of hosts. The whole earth is full of his glory."
The Emphasized Bible
And they continued crying out one to another, and said, Holy - holy - holy, is Yahweh of hosts, - the fulness of the whole earth, is his glory.
Webster
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
World English Bible
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!"
Youngs Literal Translation
And this one hath called unto that, and hath said: 'Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.'
Themes
Angels » Celebrate the praises of God
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah of hosts
the Earth » Described as » Full of God's glory
Glorifying God » Duty of » Examples of
Glory » Of God » The earth is full of
God, Glory of » The earth is full of
God, Holiness of » Heavenly hosts adore
Holy spirit » As jehovah of hosts
Jesus Christ » Divinity of » Jehovah of hosts
Praise » The heavenly host engage in
Interlinear
Qara'
Qadowsh
קדשׁ קדושׁ
Qadowsh
Usage: 116
'erets
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 6:3
Images Isaiah 6:3
Prayers for Isaiah 6:3
Verse Info
Context Readings
Isaiah's Commission
2 The seraphim stood above him. Each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he was flying. 3 They kept on calling to each other: "Holy, holy, holy is the LORD of the Heavenly Armies! The whole earth is full of his glory!" 4 The foundations of the thresholds quaked at the sound of those who kept calling out, and the Temple was filled with smoke.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 72:19
And blessed be his glorious name forever, and may the whole earth be filled with his glory. Amen and amen!
Numbers 14:21
But just as I live, and just as the whole earth will be filled with the LORD's glory,
Exodus 15:11
"Who is like you among the gods, LORD? Who is like you, majestic in holiness, awesome in splendor, and working wonders?
Exodus 15:20-21
Then Miriam the prophetess, Aaron's sister, took a tambourine in her hand and went out with all the women behind her with tambourines and dancing.
Ezra 3:11
And they sang in unison to one another, giving thanks to the LORD: "He is good, and his gracious love to Israel endures forever." And all the people shouted out loudly in praise to the LORD when the foundation of the LORD's Temple was laid.
Psalm 19:1-3
The heavens are declaring the glory of God, and their expanse shows the work of his hands.
Psalm 24:7-10
Lift up your heads, gates! Be lifted up, ancient doors, so the King of Glory may come in.
Psalm 57:11
Be exalted above the heavens, God! May your glory cover the earth! To the Director: A special Davidic psalm to the tune of "Do Not Destroy".
Isaiah 11:9-10
They will neither harm nor destroy on my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea."
Isaiah 24:16
From the ends of the earth we hear songs of praise: "Glory to the Righteous One!' "But I say, "I am pining away, I'm pining away. How terrible things are for me! For treacherous people betray treacherous people are betraying with treachery!'"
Isaiah 40:5
Then the glory of the LORD will be revealed, and all humanity will see it at once; for the mouth of the LORD has spoken."
Habakkuk 2:14
Indeed, the earth will be filled with knowledge of the glory of the LORD, as water fills the sea."
Zechariah 14:9
The LORD will be king over all the earth at that time. There will be one LORD, and his name the only one.
Ephesians 1:18
Then, with the eyes of your hearts enlightened, you will know the confidence that is produced by God having called you, the rich glory that is his inheritance among the saints,
Revelation 4:8-9
Each of the four living creatures had six wings and were full of eyes inside and out. Without stopping day or night they were saying, "Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was, who is, and who is coming."
Revelation 15:3-4
They sang the song of God's servant Moses and the song of the lamb: "Your deeds are both spectacular and amazing, Lord God Almighty. Your ways are just and true, King of the nations.