Parallel Verses

Darby Translation

And thou shalt be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.

New American Standard Bible

You will also be a crown of beauty in the hand of the LORD, And a royal diadem in the hand of your God.

King James Version

Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.

Holman Bible

You will be a glorious crown in the Lord’s hand,
and a royal diadem in the palm of your God.

International Standard Version

You will be a crown of splendor in the LORD's hand, and a royal diadem in the hand of your God.

A Conservative Version

Thou shall also be a crown of beauty in the hand of LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.

American Standard Version

Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.

Amplified

You shall also be [so beautiful and prosperous as to be thought of as] a crown of glory and honor in the hand of the Lord, and a royal diadem [exceedingly beautiful] in the hand of your God.

Bible in Basic English

And you will be a fair crown in the hand of the Lord, and a king's head-dress in the hand of your God.

Jubilee 2000 Bible

Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD and a royal diadem in the hand of thy God.

Julia Smith Translation

And thou wert a crown of glory in the hand of Jehovah, and a tiara of royalty in the hand of thy God.

King James 2000

You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God.

Lexham Expanded Bible

And you shall be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a headband of royalty in the hand of your God.

Modern King James verseion

You also will be a crown of glory in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt be a crown in the hand of the LORD, and a glorious garland in the hand of thy God.

NET Bible

You will be a majestic crown in the hand of the Lord, a royal turban in the hand of your God.

New Heart English Bible

You shall also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God.

The Emphasized Bible

Then shalt thou become - A crown of adorning, in the hand of Yahweh, and A royal diadem in the hand of thy God.

Webster

Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.

World English Bible

You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God.

Youngs Literal Translation

And thou hast been a crown of beauty in the hand of Jehovah, And a diadem of royalty in the hand of thy God,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עטרה 
`atarah 
Usage: 23

of glory
תּפארת תּפארה 
Tiph'arah 
Usage: 51

in the hand
יד 
Yad 
כּף 
Kaph 
Usage: 1612
Usage: 192

of the Lord

Usage: 0

and a royal
מלוּכה 
M@luwkah 
Usage: 24

צניפה צנוף צניףo 
Tsaniyph 
Usage: 5

Context Readings

Zion's New Identity

2 And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory; and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah will name. 3 And thou shalt be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God. 4 Thou shalt no more be termed, Forsaken; neither shall thy land any more be termed, Desolate: but thou shalt be called, My delight is in her, and thy land, Married; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married.


Cross References

Zechariah 9:16

And Jehovah their God shall save them in that day as the flock of his people; for they shall be as the stones of a crown, lifted up upon his land.

1 Thessalonians 2:19

For what is our hope, or joy, or crown of boasting? are not ye also before our Lord Jesus at his coming?

Isaiah 28:5

In that day will Jehovah of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the remnant of his people;

Luke 2:14

Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain