Parallel Verses

Darby Translation

and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

New American Standard Bible

And give Him no rest until He establishes
And makes Jerusalem a praise in the earth.

King James Version

And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

Holman Bible

Do not give Him rest
until He establishes and makes Jerusalem
the praise of the earth.

International Standard Version

and give him no rest until he prepares, establishes and makes Jerusalem a song of praise throughout the earth.

A Conservative Version

and give him no rest, till he establishes, and till he makes Jerusalem a praise in the earth.

American Standard Version

and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

Amplified


And give Him no rest [from your prayers] until He establishes Jerusalem
And makes her a praise on the earth.

Bible in Basic English

And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.

Julia Smith Translation

And ye shall not give rest to him till he shall prepare, and till he shall set Jerusalem a praise in the earth.

King James 2000

And give him no rest, till he establishes, and till he makes Jerusalem a praise in the earth.

Lexham Expanded Bible

And you must not give him rest until he establishes, and until he {makes} Jerusalem {an object of praise} in the earth.

Modern King James verseion

And give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And ye that stir up the remembrance of the Lord, see that ye pause not, neither let him have rest until he have prepared and made Jerusalem glorious in the earth.

NET Bible

Don't allow him to rest until he reestablishes Jerusalem, until he makes Jerusalem the pride of the earth.

New Heart English Bible

and give him no rest until he establishes and until he makes Jerusalem a praise in the earth.

The Emphasized Bible

Neither give rest, unto him, Until he establish and until he set forth Jerusalem as a praise in the earth!

Webster

And give him no rest, till he shall establish, and till he shall make Jerusalem a praise in the earth.

World English Bible

and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.

Youngs Literal Translation

And give not silence to Him, Till He establish, and till He make Jerusalem A praise in the earth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

him no rest
דּמי דּמי 
D@miy 
Usage: 4

and till he make
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

a praise
תּהלּה 
T@hillah 
Usage: 57

References

Morish

Context Readings

Zion's New Identity

6 I have set watchmen upon thy walls, Jerusalem; all the day and all the night they shall never hold their peace: ye that put Jehovah in remembrance, keep not silence, 7 and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth. 8 Jehovah hath sworn by his right hand and by the arm of his strength, I will indeed no more give thy corn to be food for thine enemies; and the sons of the alien shall not drink thy new wine, for which thou hast laboured;


Cross References

Jeremiah 33:9

And it shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth, which shall hear of all the good that I do unto them; and they shall fear and tremble for all the good and for all the prosperity that I procure unto it.

Zephaniah 3:19-20

Behold, at that time I will deal with all them that afflict thee; and I will save her that halted, and gather her that was driven out; and I will make them a praise and a name in all the lands where they have been put to shame.

Isaiah 60:18

Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Isaiah 61:11-3

For as the earth bringeth forth her bud, and as a garden causeth the things that are sown in it to spring forth, so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

Matthew 6:9-10

Thus therefore pray ye: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,

Matthew 6:13

and lead us not into temptation, but save us from evil.

Luke 18:1-8

And he spoke also a parable to them to the purport that they should always pray and not faint,

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded his trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain