Parallel Verses

The Emphasized Bible

For, a day of avenging, was in my heart, And the year of my redeemed, had come.

New American Standard Bible

“For the day of vengeance was in My heart,
And My year of redemption has come.

King James Version

For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

Holman Bible

For I planned the day of vengeance,
and the year of My redemption came.

International Standard Version

"For the day of vengeance was in my heart, and the year for my redeeming work had come.

A Conservative Version

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

American Standard Version

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

Amplified


“For the day of vengeance [against ungodliness] was in My heart,
And My year of redemption [of those who put their trust in Me—the year of My redeemed] has come.

Bible in Basic English

For the day of punishment is in my heart, and the year for the payment of the price for my people has come.

Darby Translation

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed had come.

Julia Smith Translation

For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redemption came.

King James 2000

For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed has come.

Lexham Expanded Bible

for [the] day of vengeance [was] in my heart, and the year of my blood-vengeance has come!

Modern King James verseion

For the day of vengeance is in My heart, and the year of My redeemed has come.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For that day of vengeance that I have taken in hand, and the year of my deliverance, is come.

NET Bible

For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.

New Heart English Bible

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

Webster

For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

World English Bible

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

Youngs Literal Translation

For the day of vengeance is in my heart, And the year of my redeemed hath come.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

נקם 
Naqam 
Usage: 17

and the year
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

References

Context Readings

Yahweh's Day Of Vengeance

3 A winepress, have I trodden, alone, And of the peoples, there was no man with me. So I trod them down in mine anger, And trampled upon then, in mine indignation, - And their life-blood besprinkled my garments, And all mine apparel, I defiled; 4 For, a day of avenging, was in my heart, And the year of my redeemed, had come. 5 Therefore looked I around, and there was none to help, - And I was astonished that there was none to uphold, - So, mine own arm brought me salvation, And mine indignation, the same upheld me;


Cross References

Isaiah 34:8

For a day of avenging, hath Yahweh, - A year of requitals for the quarrel of Zion.

Isaiah 35:4

Say to the hurried in heart, Be strong, Do not fear, - Lo! your God, with avenging, doth come, With the recompence of God, He, doth come to save you.

Isaiah 61:2

To proclaim - The year of acceptance of Yahweh, and The day of avenging of our God: To comfort all who are mourning;

Jeremiah 51:6

Flee out of the midst of Babylon And deliver ye every man his own life, Be not cut off in her punishment, - For it is Yahweh's, time of avenging, A recompense, is be repaying unto her.

Zechariah 3:8

Hear, I pray thee, O Joshua the high priest, thou and thy friends who are sitting before thee, for, men to serve as signs, they are, - For behold me! bringing in my servant, the Bud;

Luke 21:22

For, days of avenging, are, these, for all the things written to be fulfilled.

Revelation 6:9-17

And, when he opened the fifth seal, I saw, beneath the altar, the souls of them who had been slain because of the word of God and because of the witness which they held.

Revelation 11:13

And, in that hour, there came to be a great earthquake; and, the tenth of the city, fell, and there were slain, in the earthquake, names of men - seven thousand. And, the rest, became, greatly afraid, and gave glory unto the God of heaven.

Revelation 18:20

Be glad over her, thou heaven! And ye saints, and ye apostles, and ye prophets! For that God hath exacted your vindication from her.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain