Parallel Verses
The Emphasized Bible
For, days of avenging, are, these, for all the things written to be fulfilled.
New American Standard Bible
King James Version
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Holman Bible
International Standard Version
because these are the days of vengeance when all that is written will be fulfilled.
A Conservative Version
Because these are days of vengeance to fulfill all things that are written.
American Standard Version
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Amplified
An Understandable Version
For these are times for punishment [i.e., to be inflicted on Jerusalem], so that everything written [i.e., by the prophets] may be fulfilled [i.e., about Jerusalem's destruction. See Dan. 9:26-27].
Anderson New Testament
For these are the days of vengeance, that all things that are written may be fulfilled.
Bible in Basic English
For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.
Common New Testament
For these are days of vengeance, to fulfil all that is written.
Daniel Mace New Testament
for this is the time of vengeance, when all that is writ, shall be accomplished.
Darby Translation
for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished.
Godbey New Testament
Because these are the days of vengeance, to fill up all things which have been written.
Goodspeed New Testament
for those are the days of vengeance, when all that is written in the Scriptures will be fulfilled.
John Wesley New Testament
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Julia Smith Translation
For these are the days of vengeance, that all things having been written, should be completed.
King James 2000
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Lexham Expanded Bible
because these are days of vengeance, [so that] all the things that are written can be fulfilled.
Modern King James verseion
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For these be the days of vengeance, to fulfill all that are written.
Moffatt New Testament
for these are the days of the divine Vengeance, in fulfilment of all that is written in scripture.
Montgomery New Testament
"For these are the days of vengeance and of fulfilment of all that is written.
NET Bible
because these are days of vengeance, to fulfill all that is written.
New Heart English Bible
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Noyes New Testament
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Sawyer New Testament
For these are days of judgment, that all things which are written may be fully accomplished.
Thomas Haweis New Testament
For these are the days of vengeance, when all things which are written shall be fulfilled.
Twentieth Century New Testament
For these are to be the Days of Vengeance, when all that Scripture says will be fulfilled.
Webster
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Weymouth New Testament
For those are the days of vengeance and of fulfilling all that is written.
Williams New Testament
for these are the days of vengeance when all that is written in the Scriptures will be fulfilled.
World English Bible
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Worrell New Testament
because these are days of vengeance, that all the things written may be fulfilled.
Worsley New Testament
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Youngs Literal Translation
because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
End of the world » What events signal the end of the world
Israel/jews » Israel being attacked
Jerusalem » Destruction of, foretold by jesus
Jerusalem » When jerusalem will be desolated
Jesus Christ » History of » Foretells the destruction of the temple, and of jerusalem (in jerusalem)
Interlinear
Houtos
References
Fausets
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 21:22
Verse Info
Context Readings
The Desolation Of Jerusalem
21 Then they who are in Judaea, let them flee into the mountains, and they who are in her midst, let them go forth, - and they who are in the fields, let them not enter into her; 22 For, days of avenging, are, these, for all the things written to be fulfilled. 23 Alas! for the women with child, and for them who are giving suck, in those days; for there will be great distress upon the land, and anger against this people.
Cross References
Isaiah 34:8
For a day of avenging, hath Yahweh, - A year of requitals for the quarrel of Zion.
Isaiah 63:4
For, a day of avenging, was in my heart, And the year of my redeemed, had come.
Hosea 9:7
Come are the days of visitation, come are the days of recompense, Let Israel know! The prophet is foolish, the man of the spirit doth rave, because of the greatness of thine iniquity, therefore great is the prosecution.
Leviticus 26:14-33
But, if ye will not hearken unto me, And will not do all these commandments;
Deuteronomy 28:15-68
But it shall be, if thou do not hearken unto the voice of Yahweh thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I am commanding thee to-day, then shall come in upon thee all these curses and shall reach thee: -
Deuteronomy 29:19-28
and so it come to pass while he is hearing the words of this oath, that he will bless himself in his heart - saying, Prosperity, shall I have, although in the stubbornness of my heart, I go on, - so that the drunkenness addeth to the thirst:
Deuteronomy 32:34
Is not, that, stored up with me, - Sealed up amongst my treasures;
Deuteronomy 32:43
Shout for joy O ye nations with his people, For the blood of his servants, he avengeth, - And, vengeance, he returneth unto his adversaries, And is propitious unto the soil of his people.
Psalm 69:22-28
Let their table, before them, become a snare, And unto their friends, a lure;
Psalm 149:7-9
To execute an avenging among the nations, rebukes among the peoples:
Isaiah 61:2
To proclaim - The year of acceptance of Yahweh, and The day of avenging of our God: To comfort all who are mourning;
Isaiah 65:12-16
Therefore will I destine you to the sword, And, ye all, to the slaughter, shall bow down. Because I called and ye answered not, I spake, and ye hearkened not, - But did that which was wicked in mine eyes, And o that wherein I delighted not, ye made choice,
Jeremiah 51:6
Flee out of the midst of Babylon And deliver ye every man his own life, Be not cut off in her punishment, - For it is Yahweh's, time of avenging, A recompense, is be repaying unto her.
Daniel 9:24-27
Seventy weeks, have been divided concerning thy people and concerning thy holy city - to put an end to the transgression, and fill up the measure of sin, and put a propitiatory-covering over iniquity, and bring in the righteousness of ages, and affix a seal the vision and prophecy, and anoint the holy of holies.
Zechariah 11:1-3
Open, O Lebanon, thy doors, - that a fire, may devour, thy cedar,
Zechariah 14:1-2
Lo! a day, cometh, pertaining to Yahweh, - when apportioned shall be thy spoil in thy midst;
Malachi 4:1
For lo! the day, cometh, that burneth as a furnace, - and, all the proud and everyone who worketh lawlessness, shall be, stubble, and the day that cometh, shall consume them utterly, saith Yahweh of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Matthew 1:22
But, all this, hath come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord, through the prophet, saying:
Mark 13:19-20
For in those days shall be a tribulation - such, that there hath not happened, the like, from the beginning of creation which God created, until the present time, and shall in nowise happen.
Romans 2:5
But, according to thy hardness, and thine impenitent heart, art treasuring up for thyself anger, in a day of anger and revelation of the righteous judgment of God, -
2 Peter 2:9
Then the Lord knoweth how to rescue, the godly out of trial; but to keep, the unrighteous unto a day of judgment to be punished; -
2 Peter 3:7
While, the heavens and the earth that now are, by the same word, have been stored with fire, being kept unto the day of judgment and destruction of the ungodly men.