Parallel Verses
New American Standard Bible
To make Your name known to Your adversaries,
That the
King James Version
As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
Holman Bible
and fire causes water to boil—
to make Your name known to Your enemies,
so that nations will tremble at Your presence!
International Standard Version
just as fire sets twigs ablaze and the fire causes water to boil to make known your name to your enemies, yes, to your enemies before you, so that the nations might quake at your presence!
A Conservative Version
as when fire kindles the brushwood, [and] the fire causes the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
American Standard Version
as when fire kindleth the brushwood, and the fire causeth the waters to boil; to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
Amplified
As [sure as] fire kindles the brushwood, as fire causes water to boil—
To make Your name known to Your adversaries,
That the nations may tremble at Your presence!
Bible in Basic English
As when fire puts the brushwood in flames, or as when water is boiling from the heat of the fire: to make your name feared by your haters, so that the nations may be shaking before you;
Darby Translation
as fire kindleth brushwood, as the fire causeth water to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations might tremble at thy presence!
Julia Smith Translation
As the fire of meltings was kindled the fire will cause the water to boil, to cause thy name to be known to thine adversaries; from thy face shall the nations be moved.
King James 2000
As when the melting fire burns, the fire causes the waters to boil, to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
Lexham Expanded Bible
as fire kindles brushwood, [the] fire causes water to boil, to make your name known to your adversaries, [that the] nations might tremble from your {presence}.
Modern King James verseion
as the brushwood fire burns, the fire causes water to boil, to make Your name known to Your foes, that the nations may tremble at Your presence!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
like as at a hot fire; that the malicious might boil away, as the water doth upon the fire. Whereby thy name might be known among thine enemies, and that the Gentiles might tremble before thee.
NET Bible
As when fire ignites dry wood, or fire makes water boil, let your adversaries know who you are, and may the nations shake at your presence!
New Heart English Bible
as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the waters to boil; to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence.
The Emphasized Bible
At thy presence, had mountains, quaked: As fire kindleth brushwood, As fire causeth, water, to boil, So if thou wouldst make known thy Name to thine adversaries, At thy presence, nations, would tremble.
Webster
As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thy adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
World English Bible
as when fire kindles the brushwood, [and] the fire causes the waters to boil; to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
Youngs Literal Translation
(As fire kindleth stubble -- Fire causeth water to boil,) To make known Thy name to Thine adversaries, From Thy presence do nations tremble.
Topics
Interlinear
Mayim
Shem
Yada`
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 64:2
Verse Info
Context Readings
Prayer For Mercy
1
That the mountains might
To make Your name known to Your adversaries,
That the
You came down, the mountains quaked at Your presence.
Cross References
Psalm 99:1
He
Jeremiah 5:22
‘Do you not tremble in My presence?
For I have
An eternal decree, so it cannot cross over it.
Though the waves toss, yet they cannot prevail;
Though they roar, yet they cannot cross over it.
Jeremiah 33:9
Exodus 14:4
Thus
Exodus 15:14-16
Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.
Deuteronomy 2:25
This day I will begin to put
1 Samuel 17:46-47
This day the Lord will deliver you up into my hands, and I will strike you down and remove your head from you. And I will give the
1 Kings 8:41-43
“Also concerning the foreigner who is not of Your people Israel, when he comes from a far country for Your name’s sake
Psalm 9:20
Let the nations know that they are
Psalm 46:10
I will be
Psalm 48:4-6
They passed by together.
Psalm 67:1-2
For the choir director; with stringed instruments. A Psalm. A Song.
God be gracious to us and
And
Psalm 79:10
Let there be known among the nations in our sight,
Psalm 83:13
Like
Psalm 98:1-2
A Psalm.
O sing to the Lord a
For He has done
His
Psalm 102:15-16
And
Psalm 106:8
That He might
Isaiah 37:20
Now, O Lord our God,
Isaiah 63:12
Who
Ezekiel 38:22-23
With pestilence and with blood I will enter into
Ezekiel 39:27-28
When I
Daniel 4:1-3
Daniel 4:32-37
and
Daniel 6:25-27
Then Darius the king wrote to all the
Joel 3:16-17
And
And the
But the Lord is a
And a
Micah 7:15-17
I will show
Revelation 11:11-13
But after the three and a half days,