Parallel Verses
The Emphasized Bible
Lo! it is written before me, - I will not keep silence, But I have recompensed, and will recompense into their bosom:
New American Standard Bible
I will
I will even repay into their bosom,
King James Version
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
Holman Bible
I will not keep silent,
I will repay them fully
International Standard Version
Watch out! It stands written before me: "I won't keep silent, but I will pay back in full; I'll indeed repay into their laps
A Conservative Version
Behold, it is written before me. I will not keep silence, but will recompense. Yea, I will recompense into their bosom
American Standard Version
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,
Amplified
“Indeed, it is written before Me,
I will not keep silent, but I will repay;
I will even repay it [directly] into their
Bible in Basic English
See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment,
Darby Translation
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
Julia Smith Translation
Behold, it written before me: I will not be silent, but I requited, and I requited upon their bosom,
King James 2000
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will repay, even repay into their bosom,
Lexham Expanded Bible
Look! [It] is written before me: I will not be silent, but I will repay; and I will repay in the fold of their garment
Modern King James verseion
Behold, it is written before Me; I will not be silent, except I will repay; yea, I will repay into their bosom
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, it is written before my face, and shall not be forgotten, but recompensed. I shall reward it them into their bosom:
NET Bible
Look, I have decreed: I will not keep silent, but will pay them back; I will pay them back exactly what they deserve,
New Heart English Bible
"Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
Webster
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
World English Bible
"Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
Youngs Literal Translation
Lo, it is written before Me: 'I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom,
Themes
Children » Involved in guilt of parents
Interlinear
Paniym
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 65:6
Verse Info
Context Readings
Judgment And Salvation
5 Who say - Draw near by thyself, Do not approach with me, For I am holier than thou! These, are A smoke in my nostrils, A fire, burning all the day. 6 Lo! it is written before me, - I will not keep silence, But I have recompensed, and will recompense into their bosom: 7 Your own iniquities, And the, iniquities of your fathers together, Saith Yahweh, Who have burned incense upon the mountains, And upon the hills, have reproached me, - Therefore will I measure their former work into their bosom.
Cross References
Psalm 50:3
Let our God come, and let him not keep silence! A fire - before him, shall devour, And, around him, hath it become exceeding tempestuous:
Jeremiah 16:18
Thus will I recompense, first, twofold, their iniquity and their sin, because of their profaning my land, - with the carcase of their disgusting and detestable things, have they filled mine inheritance.
Psalm 79:12
Return, therefore, unto our neighbours - Sevenfold, into their own bosom, The reproach wherewith they have reproached thee, O Adonay!
Psalm 50:21
These things, hast thou done, and I have kept silence, Thou thoughtest that I should really be like thyself, I will convict thee, yea I will set thine offences in order before thine eyes.
Isaiah 42:14
I have held my peace from age-past times, I kept still, I restrained myself, - As a travailing woman, I pant, I breathe hard and gasp, all at once!
Isaiah 64:12
In view of these things, wilt thou restrain thyself. O Yahweh? Wilt thou hold thy peace and humble us so very greatly?
Exodus 17:14
Then said Yahweh unto Moses - Write this as a remembrancer in a book, and rehearse it in the ears of Jeshua - that I will, wipe out, the remembrance of Amalek, from under the heavens.
Deuteronomy 32:34
Is not, that, stored up with me, - Sealed up amongst my treasures;
Psalm 56:8
My wandering, hast, thou, recorded, - Put thou my tears in thy bottle, Are they not in thy record?
Ezekiel 11:21
But as for them who having a heart for their detestable things and for their abominations after their own heart, do walk, Their way upon their own heads, will I render, Declareth My Lord Yahweh.
Ezekiel 22:31
Therefore have I poured out upon them mine indignation, In the fire of mine outburst, have I consumed them, - Their way, upon their own head, have I placed Declareth, My Lord Yahweh.
Joel 3:4
Moreover also, what have, ye, to do with me, O Tyre and Zidon, and all the circuit of Palestine? A recompense, are ye paying back unto me? But, though ye should make a recompense unto me, swiftly, speedily, would I return your recompense upon your own head.
Malachi 3:16
Then, they who revered Yahweh, conversed, one with another, - and Yahweh hearkened, and heard, and there was written a book of remembrance before him, for them who revered Yahweh, and for such as thought of his Name.
Revelation 20:12
And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and, books, were opened, and, another book, was opened, which is, the book, of life; and the dead, were judged, out of the things written in the books, according to their works.