Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Look! [It] is written before me: I will not be silent, but I will repay; and I will repay in the fold of their garment
New American Standard Bible
I will
I will even repay into their bosom,
King James Version
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
Holman Bible
I will not keep silent,
I will repay them fully
International Standard Version
Watch out! It stands written before me: "I won't keep silent, but I will pay back in full; I'll indeed repay into their laps
A Conservative Version
Behold, it is written before me. I will not keep silence, but will recompense. Yea, I will recompense into their bosom
American Standard Version
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,
Amplified
“Indeed, it is written before Me,
I will not keep silent, but I will repay;
I will even repay it [directly] into their
Bible in Basic English
See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment,
Darby Translation
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
Julia Smith Translation
Behold, it written before me: I will not be silent, but I requited, and I requited upon their bosom,
King James 2000
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will repay, even repay into their bosom,
Modern King James verseion
Behold, it is written before Me; I will not be silent, except I will repay; yea, I will repay into their bosom
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, it is written before my face, and shall not be forgotten, but recompensed. I shall reward it them into their bosom:
NET Bible
Look, I have decreed: I will not keep silent, but will pay them back; I will pay them back exactly what they deserve,
New Heart English Bible
"Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
The Emphasized Bible
Lo! it is written before me, - I will not keep silence, But I have recompensed, and will recompense into their bosom:
Webster
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
World English Bible
"Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
Youngs Literal Translation
Lo, it is written before Me: 'I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom,
Themes
Children » Involved in guilt of parents
Interlinear
Paniym
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 65:6
Verse Info
Context Readings
Judgment And Salvation
5 {who say}, "{Keep to yourself}! You must not come near me, for I am [too] holy for you!" These [are] a smoke in my {nostrils}, a fire burning all day. 6 Look! [It] is written before me: I will not be silent, but I will repay; and I will repay in the fold of their garment 7 your iniquities and the iniquities of your ancestors together, says Yahweh, because they made smoke offerings on the mountains and they taunted me on the hills, I will measure their punishment [from the] beginning into the fold of their garment."
Cross References
Psalm 50:3
Our God comes and he is not silent. Before him fire devours, and around him it is very tempestuous.
Jeremiah 16:18
And {I will first doubly repay} their iniquity and their sin because of their profaning my land with the dead bodies of their abhorrences, and [with] their abominations they have filled up my inheritance.'"
Psalm 79:12
And return to our neighbors sevenfold {upon them} their taunts [with] which they taunted you, O Lord.
Psalm 50:21
These [things] you have done, and I have been silent; You imagined that I was just like you. I will rebuke you and present [an argument] before your eyes.
Isaiah 42:14
I have been silent for a long time; I have kept silent; I have restrained myself like one giving birth; I will moan, pant, and gasp together.
Isaiah 64:12
Will you control yourself because of these, Yahweh? Will you be silent? And will you oppress us exceedingly?
Exodus 17:14
And Yahweh said to Moses, "Write this [as] a memorial in the scroll and {recite it in the hearing of} Joshua, because I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens."
Deuteronomy 32:34
'[Is] not this stored up with me, sealed in my treasuries?'
Psalm 56:8
You have kept count of my wonderings. Put my tears in your bottle; [are they] not in your book?
Ezekiel 11:21
But to the heart of their abominations and the detestable things their heart is going. I will bring their way on their head," {declares} the Lord Yahweh.'"
Ezekiel 22:31
and [so] I poured out my indignation on them. With the fire of my wrath I destroyed them; I returned their way upon their head," {declares} the Lord Yahweh.
Joel 3:4
What [are] you to me, Tyre and Sidon, and all of the regions of Philistia? Are you repaying to me what is deserved? If you [are] recompensing me, I will return swiftly [and] quickly what you deserve on your head!
Malachi 3:16
Then those who revered Yahweh spoke {with one another}. And Yahweh listened attentively and heard, and a scroll of remembrance was written {before him} of those who revere Yahweh and ponder his name.
Revelation 20:12
And I saw the dead--the great and the small--standing before the throne, and books were opened. And another book was opened, which is the [book] of life, and the dead were judged by what was written in the books, according to their deeds.