Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Lo, it is written before Me: 'I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom,
New American Standard Bible
I will
I will even repay into their bosom,
King James Version
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
Holman Bible
I will not keep silent,
I will repay them fully
International Standard Version
Watch out! It stands written before me: "I won't keep silent, but I will pay back in full; I'll indeed repay into their laps
A Conservative Version
Behold, it is written before me. I will not keep silence, but will recompense. Yea, I will recompense into their bosom
American Standard Version
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,
Amplified
“Indeed, it is written before Me,
I will not keep silent, but I will repay;
I will even repay it [directly] into their
Bible in Basic English
See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment,
Darby Translation
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
Julia Smith Translation
Behold, it written before me: I will not be silent, but I requited, and I requited upon their bosom,
King James 2000
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will repay, even repay into their bosom,
Lexham Expanded Bible
Look! [It] is written before me: I will not be silent, but I will repay; and I will repay in the fold of their garment
Modern King James verseion
Behold, it is written before Me; I will not be silent, except I will repay; yea, I will repay into their bosom
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, it is written before my face, and shall not be forgotten, but recompensed. I shall reward it them into their bosom:
NET Bible
Look, I have decreed: I will not keep silent, but will pay them back; I will pay them back exactly what they deserve,
New Heart English Bible
"Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
The Emphasized Bible
Lo! it is written before me, - I will not keep silence, But I have recompensed, and will recompense into their bosom:
Webster
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
World English Bible
"Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
Themes
Children » Involved in guilt of parents
Interlinear
Paniym
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 65:6
Verse Info
Context Readings
Judgment And Salvation
5 Who are saying, 'Keep to thyself, come not nigh to me, For I have declared thee unholy.' These are a smoke in Mine anger, A fire burning all the day. 6 Lo, it is written before Me: 'I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom, 7 Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, said Jehovah, Who have made perfume on the mountains, And on the heights have reproached Me, And I have measured their former work into their bosom.'
Cross References
Psalm 50:3
Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.
Jeremiah 16:18
And I have recompensed a first -- A second time -- their iniquity and their sin, Because of their polluting My land, With the carcase of their detestable things, Yea, their abominable things have filled Mine inheritance.
Psalm 79:12
And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.
Psalm 50:21
These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.
Isaiah 42:14
I have kept silent from of old, I keep silent, I refrain myself, As a travailing woman I cry out, I desolate and swallow up together.
Isaiah 64:12
For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!'
Exodus 17:14
And Jehovah saith unto Moses, 'Write this, a memorial in a Book, and set it in the ears of Joshua, that I do utterly wipe away the remembrance of Amalek from under the heavens;'
Deuteronomy 32:34
Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?
Psalm 56:8
My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?
Ezekiel 11:21
As to those whose heart is going unto the heart Of their detestable and their abominable things, Their way on their head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah.'
Ezekiel 22:31
And I pour out on them mine indignation, By fire of My wrath I have consumed them, Their way on their own head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah!'
Joel 3:4
And also, what are ye to Me, O Tyre and Zidon, And all circuits of Philistia? Recompence are ye rendering unto Me? And if ye are giving recompence to Me, Swiftly, hastily, I turn back your recompence on your head.
Malachi 3:16
Then have those fearing Jehovah spoken one to another, And Jehovah doth attend and hear, And written is a book of memorial before Him Of those fearing Jehovah, And of those esteeming His name.
Revelation 20:12
and I saw the dead, small and great, standing before God, and scrolls were opened, and another scroll was opened, which is that of the life, and the dead were judged out of the things written in the scrolls -- according to their works;