Parallel Verses
Youngs Literal Translation
The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars,
New American Standard Bible
With a diamond point it is
And on the horns of
King James Version
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
Holman Bible
with an iron stylus.
With a diamond point
it is engraved on the tablet of their hearts
and on the horns of their
International Standard Version
The sin of Judah is engraved with an iron stylus. It is inscribed with a diamond point on the tablet of their heart and on the horns of their altars.
A Conservative Version
The sin of Judah is written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond. It is engraved upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars,
American Standard Version
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;
Amplified
With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart
And on the horns of their altars.
Bible in Basic English
The sin of Judah is recorded with a pen of iron, and with the sharp point of a jewel it is cut on their hearts of stone, and on the horns of their altars for a sign to them:
Darby Translation
The sin of Judah is written with a style of iron, with the point of a diamond, engraven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;
Julia Smith Translation
The sin of Judah was written with a style of iron, with the nail of diamond: being graved upon the table of their heart, and to the horns of your altars.
King James 2000
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is engraved upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;
Lexham Expanded Bible
"The sin of Judah [is] written with an iron stylus, with a point of diamond [it is] engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars.
Modern King James verseion
The sin of Judah is engraved with an iron stylus; it is carved on the tablet of the heart and on the horns of Your altar with the point of a diamond;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
your sin, O ye of the tribe of Judah, is written in the table of your hearts, and graven so upon the edges of your altars with a pen of iron and with an adamant claw:
NET Bible
The sin of Judah is engraved with an iron chisel on their stone-hard hearts. It is inscribed with a diamond point on the horns of their altars.
New Heart English Bible
"The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars;
The Emphasized Bible
The sin of Judah, is written With a stylus of iron, With the point of a diamond: It is engraved Upon the tablet of their heart, And upon the horns of your altars;
Webster
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
World English Bible
The sin of Judah is written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars;
Themes
Diamond » One of the jewels in the breastplate
Iron » Made into » Graving tools
Iron » First recorded use of » Articles made of » Pen
Precious stones » Mentioned in scripture » Diamond
Precious stones » Names of » Diamonds
Tables » An article of furniture » Figurative
Tables » A slab upon which inscriptions were made » Figurative
Topics
Interlinear
Charash
Leb
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 17:1
Verse Info
Context Readings
The Sin Of Judah
1 The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars, 2 As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.
Cross References
Proverbs 3:3
Let not kindness and truth forsake thee, Bind them on thy neck, Write them on the tablet of thy heart,
2 Corinthians 3:3
manifested that ye are a letter of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God, not in the tablets of stone, but in fleshy tablets of the heart,
Proverbs 7:3
Bind them on thy fingers, Write them on the tablet of thy heart.
Leviticus 4:17-18
and the priest hath dipped his finger in the blood, and hath sprinkled seven times before Jehovah at the front of the vail,
Leviticus 4:25
'And the priest hath taken of the blood of the sin-offering with his finger, and hath put on the horns of the altar of the burnt-offering, and its blood he doth pour out at the foundation of the altar of the burnt-offering,
Job 19:23-24
Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?
Hosea 12:11
Surely Gilead is iniquity, Only, vanity they have been, In Gilead bullocks they have sacrificed, Also their altars are as heaps, on the furrows of a field.