Parallel Verses

Bible in Basic English

For as the new heaven and the new earth which I will make will be for ever before me, says the Lord, so will your seed and your name be for ever.

New American Standard Bible

“For just as the new heavens and the new earth
Which I make will endure before Me,” declares the Lord,
“So your offspring and your name will endure.

King James Version

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

Holman Bible

“For just as the new heavens and the new earth,
which I will make,
will endure before Me”—
this is the Lord’s declaration—
“so your offspring and your name will endure.

International Standard Version

"For as the new heavens and the new earth that I am about to make will endure before me," says the LORD, "so will your descendants and your name endure.

A Conservative Version

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says LORD, so shall your seed and your name remain.

American Standard Version

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.

Amplified


“For just as the new heavens and the new earth
Which I make will remain and endure before Me,” declares the Lord,
“So your offspring and your name will remain and endure.

Darby Translation

For as the new heavens and the new earth which I will make shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.

Julia Smith Translation

For as the new heavens and the new earth which I made, standing before me, says Jehovah, so shall stand your seed and your name.

King James 2000

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says the LORD, so shall your descendants and your name remain.

Lexham Expanded Bible

"For just as the new heavens and earth that I [am] about to make shall stand before me," {declares} Yahweh, "so shall your descendants and your name stand.

Modern King James verseion

For as the new heavens and the new earth, which I will make stand before Me, says Jehovah, so will your seed and your name stand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For like as the new heaven and the new earth which I will make, shall be fast established by me, sayeth the LORD, So shall your seed and your name continue.

NET Bible

"For just as the new heavens and the new earth I am about to make will remain standing before me," says the Lord, "so your descendants and your name will remain.

New Heart English Bible

"For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me," says the LORD, "so your seed and your name shall remain.

The Emphasized Bible

For, as the new heavens and the new earth, which I am about to make, are to remain before me, Declareth Yahweh, So, shall remain your seed and your name.

Webster

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

World English Bible

"For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me," says Yahweh, "so your seed and your name shall remain.

Youngs Literal Translation

For, as the new heavens and the new earth that I am making, Are standing before Me, An affirmation of Jehovah! So remain doth your seed and your name.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For as the new
חדשׁ 
Chadash 
Usage: 53

שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

and the new
חדשׁ 
Chadash 
Usage: 53

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

me, saith
נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

זרע 
Zera` 
Usage: 229

and your name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

References

Context Readings

Final Judgment And Glory Of The Lord

21 And some of them will I take for priests and Levites, says the Lord. 22 For as the new heaven and the new earth which I will make will be for ever before me, says the Lord, so will your seed and your name be for ever. 23 And it will be, that from new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh will come to give worship before me, says the Lord.

Cross References

Isaiah 65:17

For see, I am making a new heaven and a new earth: and the past things will be gone completely out of mind.

Revelation 21:1

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea.

John 10:27-29

My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me:

1 Peter 1:4-5

And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you,

2 Peter 3:13

But having faith in his word, we are looking for a new heaven and a new earth, which will be the resting-place of righteousness.

Matthew 28:20

Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.

Hebrews 12:26-28

Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain