Parallel Verses

New American Standard Bible

“Before she travailed, she brought forth;
Before her pain came, she gave birth to a boy.

King James Version

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

Holman Bible

Before Zion was in labor, she gave birth;
before she was in pain, she delivered a boy.

International Standard Version

"Before she goes into labor she gives birth; before her pains come upon her she has delivered a son.

A Conservative Version

Before she travailed, she brought forth. Before her pain came, she was delivered of a man-child.

American Standard Version

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

Amplified


“Before she (Zion) was in labor, she gave birth;
Before her labor pain came, she gave birth to a boy.

Bible in Basic English

Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.

Darby Translation

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

Julia Smith Translation

Bringing forth before she will travail, before pain will come to her, she was delivered of a male.

King James 2000

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

Lexham Expanded Bible

Before she was in labor she gave birth; before labor pains came to her, she gave birth to a son.

Modern King James verseion

Before she travailed, she gave birth; before her pain came, she delivered a man child.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

like as when a wife bringeth forth a man child, before she suffer the pain of the birth and anguish of the travail.

NET Bible

Before she goes into labor, she gives birth! Before her contractions begin, she delivers a boy!

New Heart English Bible

"Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.

The Emphasized Bible

Before she travaileth, she hath brought forth, - Before her pains come to her, she hath given birth to a man-child!

Webster

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a male child.

World English Bible

"Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.

Youngs Literal Translation

Before she is pained she hath brought forth, Before a pang cometh to her, She hath delivered a male.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

מלט 
Malat 
Usage: 95

Context Readings

Zion's Delivery

6 “A voice of uproar from the city, a voice from the temple,
The voice of the Lord who is rendering recompense to His enemies.
7 “Before she travailed, she brought forth;
Before her pain came, she gave birth to a boy.
8 Who has heard such a thing? Who has seen such things?
Can a land be born in one day?
Can a nation be brought forth all at once?
As soon as Zion travailed, she also brought forth her sons.


Cross References

Isaiah 54:1

Shout for joy, O barren one, you who have borne no child;
Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed;
For the sons of the desolate one will be more numerous
Than the sons of the married woman,” says the Lord.

Galatians 4:26

But the Jerusalem above is free; she is our mother.

Revelation 12:1-5

A great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars;

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain