Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Be not led astray, my brethren beloved;
New American Standard Bible
King James Version
Do not err, my beloved brethren.
Holman Bible
Don’t be deceived, my dearly loved brothers.
International Standard Version
Do not be deceived, my dear brothers.
A Conservative Version
Be not led astray, my beloved brothers.
American Standard Version
Be not deceived, my beloved brethren.
Amplified
Do not be misled, my beloved brothers and sisters.
An Understandable Version
[So], do not be deceived, my dearly loved brothers.
Anderson New Testament
Be not deceived, my beloved brethren;
Bible in Basic English
Do not be turned from the right way, dear brothers.
Common New Testament
Do not be deceived, my beloved brethren.
Daniel Mace New Testament
Don't be deluded, my brethren;
Darby Translation
Do not err, my beloved brethren.
Godbey New Testament
Be not deceived, my beloved brethren.
Goodspeed New Testament
Do not be misled, my dear brothers.
John Wesley New Testament
Do not err, my beloved brethren. Every good gift and every perfect gift is from above,
Julia Smith Translation
Be not led astray, my dearly beloved brethren.
King James 2000
Do not err, my beloved brethren.
Lexham Expanded Bible
Do not be deceived, my dear brothers.
Modern King James verseion
Do not err, my beloved brothers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Err not, my dear brethren.
Moffatt New Testament
Make no mistake about this, my beloved brothers:
Montgomery New Testament
Do not be deceived, my brothers!
NET Bible
Do not be led astray, my dear brothers and sisters.
New Heart English Bible
Do not be deceived, my beloved brothers.
Noyes New Testament
Do not err, my beloved brethren.
Sawyer New Testament
Be not deceived, my beloved brothers.
The Emphasized Bible
Be not deceived, my brethren beloved: -
Thomas Haweis New Testament
Be not deceived, my beloved brethren.
Twentieth Century New Testament
Do not be deceived, my dear Brothers.
Webster
Do not err, my beloved brethren.
Weymouth New Testament
Do not be deceived, my dearly-loved brethren.
Williams New Testament
You must avoid being misled, my dearly loved brothers.
World English Bible
Don't be deceived, my beloved brothers.
Worrell New Testament
Be not deceived, my beloved brethren.
Worsley New Testament
Be not therefore deceived, my beloved brethren: for every good gift,
Interlinear
me
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in James 1:16
Images James 1:16
Prayers for James 1:16
Verse Info
Context Readings
Testing And Tempting
15 afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death. 16 Be not led astray, my brethren beloved; 17 every good giving, and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with whom is no variation, or shadow of turning;
Names
Cross References
James 1:19
So then, my brethren beloved, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger,
James 2:5
Hearken, my brethren beloved, did not God choose the poor of this world, rich in faith, and heirs of the reign that He promised to those loving Him?
Matthew 22:29
And Jesus answering said to them, 'Ye go astray, not knowing the Writings, nor the power of God;
Mark 12:24
And Jesus answering said to them, 'Do ye not because of this go astray, not knowing the Writings, nor the power of God?
Mark 12:27
he is not the God of dead men, but a God of living men; ye then go greatly astray.'
1 Corinthians 6:9
have ye not known that the unrighteous the reign of God shall not inherit? be not led astray; neither whoremongers, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites,
Galatians 6:7
Be not led astray; God is not mocked; for what a man may sow -- that also he shall reap,
Philippians 2:12
So that, my beloved, as ye always obey, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and trembling your own salvation work out,
Philippians 4:1
So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.
Colossians 2:4
and this I say, that no one may beguile you in enticing words,
Colossians 2:8
See that no one shall be carrying you away as spoil through the philosophy and vain deceit, according to the deliverance of men, according to the rudiments of the world, and not according to Christ,
2 Timothy 2:18
who concerning the truth did swerve, saying the rising again to have already been, and do overthrow the faith of some;
Hebrews 13:1
Let brotherly love remain;