James 2:11

NASB

James 2:11

Parallel Verses

New American Standard Bible

For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not commit murder.” Now if you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a transgressor of the law.

King James Version

For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.

Holman Bible

For He who said, Do not commit adultery, also said, Do not murder. So if you do not commit adultery, but you do murder, you are a lawbreaker.

International Standard Version

For the one who said, "Never commit adultery," also said, "Never murder." Now if you do not commit adultery, but you murder, you become a violator of the Law.

A Conservative Version

For he who said thou shall not commit adultery, also said thou shall not murder. Now if thou will not commit adultery, but murder, thou have become a transgressor of law.

American Standard Version

For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law.

Amplified

For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” Now if you do not commit adultery, but you murder, you have become guilty of transgressing the [entire] Law.

For God, who said [through Moses, Ex. 20:13f], "You must not be sexually unfaithful to your mate," also said, "You must not murder." Now if you are sexually faithful to your mate and yet murder [someone], you have become a lawbreaker.

Anderson New Testament

For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now, though you do not commit adultery, yet, if you kill, you are a transgresssor of law.

Bible in Basic English

For he who said, Do not be untrue in married life, is the same who said, Put no man to death. Now if you are not untrue in married life, but you put a man to death, the law is broken.

Common New Testament

For he who said, "Do not commit adultery," said also, "Do not murder." If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a transgressor of the law.

Daniel Mace New Testament

he that said, "do not commit adultery," said too, "do not kill." though you should not commit adultery, yet if you kill, you are a transgressor of the law.

Darby Translation

For he who said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become transgressor of the law.

Godbey New Testament

For the one saying, Thou shalt not commit adultery also said, Thou shalt not murder; but if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.

Goodspeed New Testament

For he who said, "You must not commit adultery," said also, "You must not commit murder." Now if you abstain from adultery, but commit murder, you are still a violator of the Law.

John Wesley New Testament

For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. If then thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.

Julia Smith Translation

For he having said, Thou shouldest not commit adultery, said also, Thou shouldest not kill: and if thou commit not adultery, and dost kill, thou hast become a transgressor of the law.

King James 2000

For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if you commit no adultery, yet you kill, you are become a transgressor of the law.

Lexham Expanded Bible

For the one who said "Do not commit adultery" also said "Do not murder." Now if you do not commit adultery but you do murder, you have become a transgressor of the law.

Modern King James verseion

For He who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." But if you do not commit adultery, yet if you murder, you have become a transgressor of the Law.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For he that said, "Thou shalt not commit adultery," said also, "thou shalt not kill." Though thou shalt do none adultery, yet if thou kill, thou art a transgressor of the law.

Moffatt New Testament

He who said, Do not commit adultery, also said, Do not kill. Now if you do not commit adultery but if you kill, you have transgressed the Law.

Montgomery New Testament

For he who said, Do not commit adultery, said also, Do not Kill. Now if you do not commit adultery, but if you do kill, you have transgressed the Law.

NET Bible

For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." Now if you do not commit adultery but do commit murder, you have become a violator of the law.

New Heart English Bible

For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not commit murder." Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.

Noyes New Testament

For he who said, "Do not commit adultery," said also, "Do not kill." Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou hast become a transgressor of the law.

Sawyer New Testament

For he that said, You shall not commit adultery, said also, You shall not kill; and if you do not commit adultery, but kill, you are a transgressor of the law.

The Emphasized Bible

For, he that hath said - Do not commit adultery, hath also said - Do not commit murder, - now, if thou dost not commit adultery, but dost commit murder, thou hast become a transgressor of law.

Thomas Haweis New Testament

For he that said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not commit murder. Now if thou dost not commit adultery, yet dost commit murder, thou art a transgressor of the law.

Twentieth Century New Testament

He who said 'Thou shalt not commit adultery' also said 'Thou shalt not murder.' If, then, you commit murder but not adultery, you are still an offender against the Law.

Webster

For he that said, Do not commit adultery; said also, Do not kill. Now if thou committest no adultery, yet if thou killest, thou art become a transgressor of the law.

Weymouth New Testament

For He who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not commit murder," and if you are a murderer, although not an adulterer, you have become an offender against the Law.

Williams New Testament

For He who said, "You must not commit adultery," also said, "You must not commit murder." Now if you do not commit adultery but you do commit murder, you are just the same a lawbreaker.

World English Bible

For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not commit murder." Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.

Worrell New Testament

For He Who said, "Do not commit adultery," said also, "Do not kill." Now, if you do not commit adultery, but kill, you have become a transgressor of the law.

Worsley New Testament

for He that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou do not commit adultery, but committest murder, thou art a transgressor of the law.

Youngs Literal Translation

for He who is saying, 'Thou mayest not commit adultery,' said also, 'Thou mayest do no murder;' and if thou shalt not commit adultery, and shalt commit murder, thou hast become a transgressor of law;

Themes

Adultery » Not committing adultery

Religion » TRUE

Sin » The law » Is transgressed by every

Violence » Not performing violence

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

he that said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

G3431
G5407

μοιχεύω
Moicheuo
φονεύω
Phoneuo

commit adultery, in adultery
kill, do murder, slay

Usage: 6
Usage: 5

not

G3361
G3361

μή
me
μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493
Usage: 493

commit adultery

G3431

μοιχεύω
Moicheuo

commit adultery, in adultery

Usage: 6

said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

also

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

kill

G5407

φονεύω
Phoneuo

kill, do murder, slay

Usage: 5

Now

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

G1487

εἰ
Ei

if, whether, that, not tr,

Usage: 218

thou commit

G3431

μοιχεύω
Moicheuo

commit adultery, in adultery

Usage: 6

G3756

οὐ
Ou

not, no, cannot ,

Usage: 1032

adultery

G3431

μοιχεύω
Moicheuo

commit adultery, in adultery

Usage: 6

yet

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

if thou kill

G5407

φονεύω
Phoneuo

kill, do murder, slay

Usage: 5

thou art become

G1096

γίνομαι
Ginomai

be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done

Usage: 531

a transgressor

G3848

παραβάτης
Parabates

transgressor, breaker, transgress

Usage: 5

Word Count of 37 Translations in James 2:11

Verse Info

Bible Rank: 4941
James Rank: 81
6 Topics
4 Themes
11 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
2 Names

Context Readings

Partiality Forbidden

¹⁰ For whoever keeps the whole law and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. ¹¹ For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not commit murder.” Now if you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a transgressor of the law. ¹² So speak and so act as those who are to be judged by the law of liberty.

James 2:11

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

Word Count of 37 Translations in James 2:11

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance