Parallel Verses

New American Standard Bible

For every species of beasts and birds, of reptiles and creatures of the sea, is tamed and has been tamed by the human race.

King James Version

For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:

Holman Bible

For every creature-animal or bird, reptile or fish-is tamed and has been tamed by man,

International Standard Version

For all kinds of animals, birds, reptiles, and sea creatures can be or have been tamed by humans,

A Conservative Version

For every species, both of beasts and of birds, both of creeping things and things in the sea, is tamed, and has been tamed by the human species.

American Standard Version

For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind.

Amplified

For every kind of beast and bird, of reptile and sea animal, can be tamed and has been tamed by human genius (nature).

An Understandable Version

For all kinds of animals and birds and reptiles and ocean creatures are being subdued and have been subdued by mankind,

Anderson New Testament

For every kind of beasts and of birds, of creeping things and of things in the sea, is tamed, and has been tamed by man:

Bible in Basic English

For every sort of beast and bird and every living thing on earth and in the sea has been controlled by man and is under his authority;

Common New Testament

For every species of beasts and birds, of reptiles and creatures of the sea, is tamed and has been tamed by the human race.

Daniel Mace New Testament

creatures of every kind, beasts, birds, reptiles, and sea-monsters, are frequently tamed by human industry.

Darby Translation

For every species both of beasts and of birds, both of creeping things and of sea animals, is tamed and has been tamed by the human species;

Godbey New Testament

For every nature both of wild beasts, and of birds, and of creeping things, and of oceanic animals, is subdued, and has been subjugated to human nature:

Goodspeed New Testament

For every kind of animal and bird, reptile and sea creature, can be tamed and has been tamed by man,

John Wesley New Testament

For every kind both of wild beasts and of birds, both of reptiles and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind.

Jubilee 2000 Bible

For every nature of beasts and of birds and of serpents and of beings in the sea may be tamed and is tamed by mankind,

Julia Smith Translation

For every nature of beasts, and also of birds, of creeping things, and also of things in the sea, is tamed, and has been tamed by the nature of man:

King James 2000

For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind:

Lexham Expanded Bible

For every species of animals and birds, of reptiles and sea creatures, is being tamed and has been tamed by the human species,

Modern King James verseion

For every kind of animals, and of birds, and of reptiles, and of sea-animals, is tamed, and has been tamed by mankind.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All the natures of beasts, and of birds, and of serpents, and things of the sea, are meeked and tamed of the nature of man.

Moffatt New Testament

For while every kind of beast and bird, of creeping animals and creatures marine, is tameable and has been tamed by mankind,

Montgomery New Testament

For while every kind of beast and bird, and of reptiles and sea-creatures are tamable, and actually have been tamed by mankind,

NET Bible

For every kind of animal, bird, reptile, and sea creature is subdued and has been subdued by humankind.

New Heart English Bible

For all kinds of animals, and birds, of reptiles and sea creatures, are being tamed and have been tamed by mankind.

New simplified Bible

Every kind of beast and bird, of creeping things and things in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind.

Noyes New Testament

For every kind of beasts and of birds, of creeping things and things in the sea, is tamed and hath been tamed by mankind;

Sawyer New Testament

For every kind of beasts, and birds, and reptiles, and fishes, is tamed and has been tamed by the human race,

The Emphasized Bible

For, every nature - both of wild beasts and of birds, both of reptiles and of things in the sea, is to be tamed, and hath been tamed, by the human nature;

Thomas Haweis New Testament

For every species of wild beasts, and also of birds, of reptiles, and even of fishes, is tamed, and hath also been tamed by human ingenuity:

Twentieth Century New Testament

For while all sorts of beasts and birds, and of reptiles and creatures in the sea, are tameable, and actually have been tamed by man,

Webster

For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of animals in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind:

Weymouth New Testament

For brute nature under all its forms--beasts and birds, reptiles and fishes--can be subjected and kept in subjection by human nature.

Williams New Testament

For every kind of beasts and birds, of reptiles and sea animals, can be, or have been, tamed by man;

World English Bible

For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind.

Worrell New Testament

For every nature, both of wild beasts and birds, both of creeping things and things in the sea, is tamed, and has been tamed, by mankind;

Worsley New Testament

For every kind of wild beasts, and birds, and reptiles, and fishes, is tamed and hath been tamed by mankind:

Youngs Literal Translation

For every nature, both of beasts and of fowls, both of creeping things and things of the sea, is subdued, and hath been subdued, by the human nature,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for , , not tr
Usage: 825

πᾶς 
Pas 
all , all things , every , all men , whosoever , everyone , whole , all manner of , every man , no Trans , every thing , any , whatsoever , whosoever 9 , always , daily , any thing , no , not tr ,
Usage: 704

φύσις 
Phusis 
Usage: 14

of beasts
θηρίον 
therion 
Usage: 46

and


τε 
Te 



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , both , then , whether , even , also , not tr s
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 170
Usage: 0
Usage: 0

of birds
πετεινόν 
Peteinon 
Usage: 4

ἑρπετόν 
herpeton 
Usage: 4

of things in the sea
ἐνάλιος 
Enalios 
things in the sea
Usage: 1

is tamed
δαμάζω 
Damazo 
Usage: 4

δαμάζω 
Damazo 
Usage: 4

Devotionals

Devotionals containing James 3:7

References

Morish

Smith

Context Readings

Restraining The Tongue

6 And the tongue is a fire, the very world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of our life, and is set on fire by hell. 7 For every species of beasts and birds, of reptiles and creatures of the sea, is tamed and has been tamed by the human race. 8 But no one can tame the tongue; it is a restless evil and full of deadly poison.


Cross References

Mark 5:4

because he had often been bound with shackles and chains, and the chains had been torn apart by him and the shackles broken in pieces, and no one was strong enough to subdue him.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org